EURE ELTERN - vertaling in Nederlands

• jullie ouders
• je ouders
• jullie beide voorouders

Voorbeelden van het gebruik van Eure eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleibt hier, bis eure Eltern kommen.
Blijf daar tot jullie ouders komen.

Eure Eltern sind krank vor Sorge.
Je ouders zijn doodongerust.

Oh mein Gott, da sind eure Eltern.
Mijn God, daar zijn jullie ouders.

Leben eure Eltern noch, sagt es ihnen.
Als je ouders nog leven, vertel het hen.

Einen Applaus für eure Eltern.
Een applaus voor jullie ouders.

Vergesst nicht eure Familie, eure Eltern.
Vergeet je familie niet, je ouders.

Eure Eltern sind… Eure Eltern sind Aliens.
Jullie ouders zijn aliens. Jullie ouders zijn.

Dann ruf ich die Polizei oder eure Eltern.
Dan bel ik de politie of je ouders.

muss ich eure Eltern anrufen.
moet ik jullie ouders bellen.

Da sind eure Eltern.
Daar zijn je ouders.

Wirklich gut. Eure Eltern unterstützen euch hoffentlich euer Leben lang.
Ik hoop dat je ouders je hele leven voor je willen blijven betalen.

Haben eure Eltern euch nie gesagt, dass man nicht mit Fremden redet?
Mag je van je ouders met vreemden praten?

Ihr könnt eure Eltern nicht wegen einer Party warten lassen.
Je kunt je familie niet laten wachten voor een feestje.

Wie eure Eltern wirklich gestorben sind.
De waarheid over hoe je ouders echt gestorven zijn.

Ihr habt eure Eltern sehr stolz gemacht.
Je hebt uw ouders erg trots gemaakt.

Eure Eltern haben weder Combos
Jouw ouders hebben geen Combos

Und respektiert eure Eltern, ja?
En respect voor je ouders, begrepen?

Ohne eure Eltern wird's noch schwieriger.
Zonder steun van je ouders is het nog moeilijker.

Kinder, wie sehr eure Eltern euch lieben, erkennt ihr am Preis eurer Geschenke!
Kinderen, hoe meerje ouders van je houden, hoe meer ze uitgeven!

Ich kann eure Eltern nicht wieder zurückbringen.
Ik kan jullie je ouders niet teruggeven.