EXEKUTION - vertaling in Nederlands

• executie
• terechtstelling
• executeren

Voorbeelden van het gebruik van Exekution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Bruder ist in York im Gefängnis und erwartet seine Exekution.
Onze broer zit in de gevangenis in York in afwachting van zijn executie.

Sogar Ryan Hardy hat abgelehnt, seiner Exekution beizuwohnen.
Zelfs Ryan Hardy heeft geweigerd, om zijn executie bij te wonen.

Was ist mit einer Verzögerung der Exekution…?
En een uitstel van executie?

Erstickungstod oder Exekution.
Verstikking of het vuurpeloton.

er eine Schießerei wollte,… keine stillschweigende Exekution.
hij een shootout wilde niet een stille moord.

aber jedem FIuchtheIfer drohte Gefangenschaft und Exekution.
iedere kapitein die ze meenam, werd gearresteerd en gedood.

Ich beantrage eine Aufschiebung der Exekution.
Ik vraag om uitstel van executie.

Ich versuche, ein unschuldiges Leben zu retten, Jim!- Exekution?
Ik probeer z'n leven te redden!- Een executie?

Lieutenant, bereitet ihre Exekution vor.
Luitenant, bereidt je voor ze te executeren.

Muss ich dich daran erinnern, dass ich deine Exekution wieder anordnen kann?
Moet ik je eraan herinneren, dat ik al eens eerder je dood heb bevolen?

Bereitet sie vor zur Exekution.
Bereid ze voor op de executie.

Die Exekution von Lobsang Dhondup hat zu sofortigen Protesten der EU-Mitgliedstaaten geführt. Sie wird auch
De terechtstelling van Lobsang Dhondup heeft niet alleen meteen tot protesten van EU-lidstaten geleid,

Folter- manchmal auch Exekution.
foltering-- en soms terechtstelling.

Ihr habt eure eigene Exekution befohlen, und der ganze Planet hat euch gehört.
Jullie hebben het bevel gegeven voor jullie eigen executie en de hele planeet heeft jullie gehoord.

sprach ich über Tom's Exekution und darüber, daß sie einen Mann hinrichten würden, der Beweise für seine Unschuld habe.
heb ik gepraat over de executie van Tom en hoe ze een man gingen executeren, die bewijs had dat hij onschuldig was.

War meine Frau vor ihrer Exekution getröstet worden… während dieser Kollaborateur
Was mijn vrouw getroost voor ze werd vermoord… terwijl deze overloper

Als die Wachen sie zur Exekution holten… beteuerte sie noch ihre unsterbliche Liebe.
Toen ze haar kwamen halen om haar terecht te stellen hield ze nog steeds van hem.

Sie sind hier, weil der Staat von Virginia vorsieht, dass alle Todeszelleninsassen während der Tage vor ihrer Exekution eine psychologische Begutachtung durchlaufen.
Je bent hier omdat de staat Virginia beveelt, dat alle ter dood veroordeelde gevangenen een psychologische evaluatie afmaken in de dagen voorafgaand aan hun executie.

findet Dokumente über den Verbleib Iwans, über seine Verhaftung und Exekution.
ontdekt er in een nazi-gevangenis documenten over de gevangenname en de executie van Ivan.

der Gleichberechtigung der Rassen wie Mumia Abu-Jamal, der seit langen Jahren im Todestrakt der Strafanstalt von Green im Staate Pennsylvania auf seine Exekution wartet.
raciale gelijkheid zoals Mumia Abu-Jamal, die al jaren lang op zijn terechtstelling wacht in de gevangenis van het plaatsje Greene in de staat Pennsylvania.