EXTREM SCHWER - vertaling in Nederlands

• extreem moeilijk
• uiterst moeilijk
• zeer moeilijk
• heel moeilijk
• erg lastig
• buitengewoon moeilijk
• extreem zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Extrem schwer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist eine rein biologische Frage, und sie ist extrem schwer zu beantworten.
de eerste vraag een volledig biologisch vraag is, en extreem moeilijk te antwoorden is.

Dieser Regenwald ist extrem schwer zugänglich und selbst heute werden noch einzelne Bäume entdeckt,
Het is ongelooflijk moeilijk om je door regenwoud van kustmammoetbomen te bewegen, en zelfs vandaag worden er

Sobald er aufgetreten ist, last sich Pilzbefall nur extrem schwer bekämpfen, drinnen wie draußen.
Schimmels zijn zeer, zeer lastig te bestrijden als ze eenmaal aanwezig zijn, zowel buiten als binnen.

Mir extrem schwer machen, Ihnen dabei zu helfen, Nun, das wird es.
Dat maakt het voor mij uiterst moeilijk om jou te helpen het bedrijf over te nemen van Jessica.

Selbst mit all den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln,… ist es nicht extrem schwer, einen Serienmörder zu schnappen?
Is het, zelfs met alle beschikbare middelen… niet ontzettend moeilijk om zo'n moordenaar te pakken?

können später Probleme auftreten, die extrem schwer zu behandeln sind.
kunnen later problemen optreden die uitermate moeilijk op te lossen zijn.

Kann extrem schwer zu handhaben sein. aber eine Schizophrene, noch dazu das eigene Kind, Deine Mutter ist nicht frei von Schuld.
En het ook nog je dochter is, kan dat ontzettend zwaar zijn. Maar als iemand aan schizofrenie lijdt….

für den Betrieb des Rechners effizient, für einen Menschen jedoch extrem schwer verstehbar, sind Verstehen
een reeks getallen die efficiënt zijn voor de computer maar extreem moeilijk voor een mens, dan is het begrijpen

dieses Problem zu lösen, extrem schwer haben, aber ich glaube, dass die Maßnahmen,
de pogingen om dit in Afghanistan aan te pakken uiterst moeilijk zijn voor alle mensen die dit proberen aan te pakken,

Polychlorierte Biphenyle sind extrem schwer in Wasser zu lösen und leicht in Fetten und organischen Lösungsmitteln löslich. Sie sind extrem schwer zu zersetzen und können daher stark an biologischem Fett angereichert werden.
Polychloorbifenylen zijn buitengewoon moeilijk op te lossen in water en zijn gemakkelijk oplosbaar in vetten en organische oplosmiddelen en zijn buitengewoon moeilijk te ontleden en kunnen dus grotendeels worden verrijkt aan biologisch vet.

Drucke des Films sind extrem schwer zu finden, Betankung von Gerüchten,
afdrukken van de film zijn uiterst moeilijk te vinden, tanken geruchten

der manuelle Entfernungsvorgang extrem schwer auszuführen ist
het handmatige verwijderingsproces in feite extreem moeilijk is uit te voeren

Diese Versionen sind wirklich extrem schwer zu bekommen und noch mehr leider, in gutem Zustand.
deze versies zijn echt heel moeilijk te verkrijgen en meer in goede staat helaas.

in der Tat ist es extrem schwer, es zu sagen, abgesehen von einem„Original“ Tasche sogar für das beste geschultes Auge,
is het uiterst moeilijk om het te onderscheiden van een ‘origineel' tas, zelfs voor de best getrainde oog,

die privaten Daten von anderen gefährden oder extrem schwer auszuführen sein(zum Beispiel Anfragen, die Informationen auf Sicherungsbändern(„Back-Up-Tapes“) betreffen)
de privacy van anderen in gevaar brengen, of uitzonderlijk lastig uitvoerbaar zouden zijn(bijvoorbeeld verzoeken met betrekking tot informatie die zich op backup-tapes bevindt),

Wir arbeiten mit extrem schweren Medien, sehr hohen Bitraten im Mehrkamera-Betrieb.
We werken met extreem zware media, zeer hoge bit snelheden en heel vaak in multi-cam.

Die Krankheit kann sowohl in leichten als auch in extrem schweren Formen auftreten.
De ziekte kan voorkomen in zowel milde als extreem ernstige vormen.

Wir sollten in unsere Reflexionen miteinbeziehen, dass dieses extrem schwere und beschämende Phänomen eine Unterart oder Begleiterscheinung von massiver illegaler Immigration ist, die nicht ausreichend kontrolliert wurde.
We moeten er wel van doordrongen zijn dat dit zeer ernstige en beschamende verschijnsel een onderdeel of een uitvloeisel van illegale massa-immigratie is dat niet goed is beheerd.

Allerdings kann extrem schwere Rändelung Ursache Darts auf die Finger
Echter, kunnen zeer zware opruwen veroorzaken darts om zich aan uw vingers

Diese Katastrophe hat außerdem zu einem extrem schweren Nuklearunfall geführt,
Deze ramp heeft ook een uiterst ernstig nucleair ongeval veroorzaakt