FAKT - vertaling in Nederlands

• feit
• punt
• realiteit
• waarheid
• feiten
• feitje

Voorbeelden van het gebruik van Fakt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Fakt, dass ich ihn ihr nicht geben wollte?
Het feit ik dat hem niet aan haar wilde geven?

Er ist ein Fakt.
Dit is de waarheid.

Es ist Fakt.
De feiten liggen er.

Das war nur Fakt.
Gewoon een feitje.

Fakt ist… dass er uns heute eine Möglichkeit gegeben hat.
Feit is… dat hij ons vandaag een kans heeft gegeven.

Fakt ist, das sind zwei tolle Kinder.
Het punt is, dat dit twee geweldige kinderen zijn.

Trinken Sie 8 Gläser Wasser am Tag: Fakt oder Fiktion?
Drink 8 glazen water per dag: feiten of fictie?

Fakt ist: Er ist schwarz.
Feit is dat hij zwart is.

Fakt ist, Australien ist gut zu Touristen,
Het punt is, Australië is leuk voor toeristen,

Diese Art Vernichtung ist auch nicht meine Art, aber Fakt ist Fakt.
En zo'n uitroeier ben ik ook niet, maar feiten zijn feiten.

Fakt ist, ich brauche deine Hilfe bei diesem Umzug.
Het punt is, ik heb je hulp nodig bij deze verhuizing.

Fakt ist, wir wissen es nicht.
Het feit is, dat we dat niet weten.

Das ist Fakt.
Dat zijn feiten.

Fakt ist, er ist verschwunden
Punt is, hij is weg,

Den Mann schubste. Außerdem ist Fakt, dass Min-seok.
Daarnaast is het een feit dat Min-seok… deze man duwde.

Nehmen wir einen Fakt.- Warte.
Neem een paar feiten. Wacht.

Fakt ist: Das war die gute alte Zeit.
Het punt is, dat was de goeie oude tijd.

Und Fakt ist, wir wurden verraten.
En het feit is dat we zijn verraden.

Die heilige Schrift ist Fakt für sie.
Geschriften zijn hun feiten.

Fakt ist, dass ich sie habe.
Het punt is dat ik ze heb.