FERNSEHPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• televisieprogramma's
• tv-programma's
• televisiezenders
• televisie
• televisiekanalen
• televisie programma's

Voorbeelden van het gebruik van Fernsehprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Derzeit können in Europa mehrere Hundert Rundfunk- und Fernsehprogramme- analog
Tegenwoordig kunnen er in Europa enige honderden radio‑ en televisiezenders worden ontvangen,

Außerdem erhielte ein größerer Zuschauerkreis in Europa die Möglichkeit, Fernsehprogramme aus anderen Ländern oder sogar europäische Fernsehprogramme zu sehen.
Bovendien wordt een groter aantal kijkers in Europa in staat gesteld, te kijken naar teLevisieprogramma's uit andere Landen of zelfs Europese televisieprogramma's.

Musik und Fernsehprogramme genießen.
muziek en TV-programma's.

In den meisten der in der Gemeinschaft bestehenden Fernsehprogramme wird für Waren und Dienstleistungen geworben.
In de meeste van de in de Gemeenschap bestaande televisieprogramma's wordt reclame gemaakt voor goederen en diensten.

Wer hätte schließlich vor zehn oder fünf Jahren gedacht, dass es jetzt sogar Fernsehprogramme auf Kurdisch gibt?
Wie had immers tien jaar geleden, vijf jaar geleden nog kunnen denken dat we nu televisie hebben in het Koerdisch?

daß die Anzahl der Fernsehprogramme in Europa und insbesondere im Vereinigten Königreich im Berichtszeitraum 1997/98 stark gestiegen ist.
in de periode 1997/98 het aantal televisiekanalen in Europa, met name in het Verenigd Koninkrijk, aanzienlijk is toegenomen.

den Gerätebildschirm auf Ihrem Fernseher anzeigen und Filme und Fernsehprogramme aus dem Internet, gespeicherte Fotos
bekijk online films en tv-programma's, opgeslagen foto's

es für die Bürger auf dem Binnenmarkt möglich sein sollte, die Fernsehprogramme anderer Mitgliedstaaten zu empfangen.
binnen de interne markt de burgers in staat zouden moeten zijn televisiezenders van andere lidstaten te kunnen ontvangen.

bald schon Fernsehprogramme gesehen.
straks worden er televisieprogramma's op bekeken.

lancierte Radio- und Fernsehprogramme.
weekbladen in het Thais uit, alsmede radio- en tv-programma's.

Videos und Fernsehprogramme.
video's en televisie programma's.

Dies ist zur Zeit bei den einzelstaatlichen Bestimmungen über Fernsehprogramme in Gebärdensprache nicht der Fall.
Dat is op het ogenblik niet het geval voor de nationale bepalingen over televisieprogramma's in gebarentaal.

Musik und Fernsehprogramme genießen.
muziek en tv-programma's.

alternative Anbieter die gleichen analogen Fernsehprogramme vermarkten können.
alternatieve exploitanten dezelfde analoge televisieprogramma's kunnen aanbieden.

Im dritten Quartal 2018, In MPEG-4 Broadcast 65,4% alle Fernsehprogramme für den gleichen Zeitraum in 2017 Jahr- 63,5.
In het derde kwartaal 2018 In MPEG-4 uitzending 65,4% alle tv-programma's voor dezelfde periode 2017 jaar- 63,5.

Online-Video wird erwartet, dass mehr Entwicklungspotenzial haben aufgrund verbesserter Schutz des geistigen Eigentums für die Filme und Fernsehprogramme.
Online video is naar verwachting meer mogelijkheden voor de ontwikkeling als gevolg van een betere bescherming van intellectuele eigendom voor films en televisieprogramma's.

Diese Unterkategorie umfaßt nicht:- Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen über Kabel(s. 64.20.30)- Dienstleistungen der Herstellung von Fernsehprogramme, auch im Zusammenhang mit der Ausstrahlung s. 92.20.12.
Deze subcategorie omvat niet:- diensten van kabelmaatschappijen voor televisie(64.20.30)- productie van televisieprogramma 's, ook in verband met omroepen 92.20.12.

Demgegenüber stellt die grenzüberschreitende Verbreitung nationaler Fernsehprogramme eine schnell realisierbare Möglichkeit dar, dem Zuschauer in der Gemeinschaft eine zusätzliche Auswahl anzubieten.
Daartegenover biedt de verspreiding over de grenzen heen van nationale televisieprogramma's een snel te realiseren mogelijkheid om de kijker in de Gemeenschap een grotere keuze aan programma's te bieden.

Die Quoten für Fernsehprogramme und Investitionen, die dem Parlament heute zur Abstimmung vorliegen, sind daher notwendig, um ein eigenständiges europäisches Programmschaffen zu unterstützen.
De quota inzake uitzendingen en investeringen die wij het Parlement vandaag voorleggen zijn dan ook onontbeerlijk om de realisatie van Europese programma's te stimuleren.

Damit werden jene Sender, die immer noch digitale Fernsehprogramme im traditionellen Bildschirmformat 4:3 mit einem Qualitätsniveau übertragen,
Dit vormt een uitdaging voor omroeporganisaties die hun digitale uitzendingen nog steeds in het traditionele 4:3-formaat leveren