FLIEG - vertaling in Nederlands

• vlieg
• ga
• gaan
• te vliegen

Voorbeelden van het gebruik van Flieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also geh durch den Spiegel und flieg.
Dus stap door de spiegel en vlieg.

Ja, ich flieg morgen nach Arrakis.
Ja, ik ga morgen naar Arrakis.

Iron Man, pack ein und flieg nach Hause.
Iron Man, pak je spullen en vlieg naar huis.

Flieg nach Hause, Evelyn.
Ga naar huis, Evelyn.

Also bitte, Masotan, flieg für mich!
Dus alsjeblieft, Masotan… vlieg voor me!

Ja, ich flieg morgen nach Arrakis, mit dem Vorausteam.
Ja, ik ga morgen naar Arrakis met het verkenningsteam.

Ich weiß. Flieg höher!
Ik weet het. Vlieg hoger!

Flieg mit dem Wind.
Ga met de wind.

also flieg niedrig und schnell.
dus vlieg laag en snel.

Vertrau mir und flieg.
Vertrouw me, en ga.

Meine Mama mag's nicht, wenn ich flieg.
M'n moeder wil niet dat ik vlieg.

Wenn diese Ausländer mich austricksen, flieg ich nicht.
Als die buitenlanders me bedriegen, ga ik niet.

Komm, Wendy, flieg mit mir!
Kom Wendy, vlieg met me!

Irgendwann flieg ich da hoch.
Op een dag ga ik daarheen.

Flieg ich aus der Show von Mr. Allen?
Gaat Mr Allen me uit z'n tv-programma halen?

Flieg zum dem, der dich liebt.
Vlieg naar je meester, naar je geliefde.

Flieg uns zurück zur Insel.
Breng ons terug naar het eiland.

Ich flieg morgen nach L.A.
Ik vertrek morgenvroeg naar LA.

Flieg so hoch.
Ik vlieg zo hoog.

Tschulligung, flieg nur'rum." Lachen.
Ssorry, we vliegen maar wat rond." Gelach.