FORMATS - vertaling in Nederlands

• formaat
• indeling
• formats
• vorm
• opmaak
• van statuur

Voorbeelden van het gebruik van Formats in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit unseren großen hohen und Digitaldruckern des Formats liefern wir den feinsten Gewohnheitssignage und -format.
Met onze groot formaat hoge en digitale printers leveren wij fijnste douanesignage en het groot-formaat.

können Sie das Symbol anwenden Format Cells Feature zum Anpassen eines Formats.
cel wilt laten verschijnen, kunt u de Cellen opmaken functie om een indeling aan te passen.

Die Daten, die aufgrund des Formats der MacBook-Partition verloren gehen, können ohne Zweideutigkeit wiederhergestellt werden.
De gegevens die verloren gaan door het formaat van MacBook-partitie kunnen worden hersteld zonder enige dubbelzinnigheid.

Bei der Festlegung des Formats der Unterlagen tragen die Mitgliedstaaten den Empfehlungen der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz Rechnung.
Bij de bepaling van de vorm van het dossier houden de lidstaten in de hoogst mogelijke mate rekening met de aanbevelingen van de Commissie in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité.

Diese Log-Dateien enthalten eine Unmenge an Informationen, aber eine manuelle Auswertung des Formats ist sehr schwierig.
Deze logbestanden bevatten zeer veel informatie, maar de opmaak is lastig uit de losse pols te interpreteren.

Point of Sale in Nischni Nowgorod ist jedoch das erste Zentrum dieses Formats außerhalb von Moskau, spezialisiert ausschließlich auf Kunden-service.
Echter is het punt van verkoop in Nizjni Novgorod het eerste centrum van deze indeling buiten Moskou, gespecialiseerd uitsluitend op klantenservice.

Dank seines kompakten Formats von 12 DIN ist er eine ideale Lösung für die Energiemessung in einem Verteilerkasten.
Door het compacte formaat van 12 DIN, is dit een ideale oplossing voor energiemeting in een verdeelinrichting.

Mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 1999/105/EG des Rates hinsichtlich des Formats der nationalen Listen des Ausgangsmaterials von forstlichem Vermehrungsgut.
Houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad inzake de vorm van de nationale lijsten van uitgangsmateriaal van bosbouwkundig teeltmateriaal.

man würde erwarten, dass einen Flughafen dieses Formats zu rühmen.
men zou verwachten dat een luchthaven van deze statuur te roemen.

Die ESMA erarbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards zur Festlegung des genauen Formats der Insiderlisten und des Formats für deren Aktualisierungen gemäß diesem Artikel.
De EAEM ontwikkelt voorstellen voor technische uitvoeringsnormen ter bepaling van de precieze indeling van lijsten van personen met voorwetenschap en de indeling voor het bijwerken van lijsten van personen met voorwetenschap als bedoeld in dit artikel.

Abschnitt 1 befasst sich mit der Definition der Attribute je Schlüsselstruktur einschließlich ihres Formats und ihrer Zuordnungsebene.
Sectie 1 geeft de definities van de eigenschappen voor elke sleutelgroep met inbegrip van het formaat en toewijzingsniveau ervan.

erstellten Nachricht ungeachtet ihres Formats gleichermaßen als Nachweis verwendet werden.
dezelfde bewijskracht als het oorspronkelijke bericht, ongeacht de vorm ervan.

Der Datenaustausch innerhalb des ESZB muss auf der Grundlage des Formats"Statistical Data and Metadata eXchange" erfolgen.
De uitwisseling van gegevens binnen het ESCB moet worden gebaseerd op het"Statistical Data and Metadata"exchange" formaat.

Um eine einheitliche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten, arbeitet die ESMA Entwürfe für technische Durchführungsstandards zur Festlegung des Formats der Mitteilung aus.
Om te zorgen voor een uniforme toepassing van dit artikel werkt de ESMA een ontwerp van technische uitvoeringsnormen uit met het oog op het bepalen van de vorm van de kennisgeving.

Nein, die Daten, die aufgrund des Formats verloren gehen, können jetzt problemlos wiederhergestellt werden.
Nee, helemaal niet, de gegevens die verloren zijn gegaan door het formaat kunnen nu gemakkelijk worden hersteld.

Wenn Sie eine Indexseite drucken möchten, legen Sie Papier des Formats A4 oder Letter für diesen Druckauftrag ein.
Als u een indexpagina wilt afdrukken, plaatst u voor deze afdruktaak alleen papier van het formaat A4 of Letter.

der Mangel an Breitbildsendungen ein Hemmnis für die Verbreitung des Formats darstelle.
het gebrek aan breedbeelduitzendingen een belemmering vormde voor de uitrol van dit formaat.

bietet dieses Tool die Möglichkeit, die wiederhergestellten Dateien in File type View und Data View formats.
biedt dit hulpprogramma de optie om te bekijken van de herstelde bestanden in de gegevensweergave indelingen en bestandstype weergave.

WOCHENTAG, tT. MONAT JJJJ tT. MONAT JJJJ tT. KURZMONAT. JJsome reasonable short date formats for the language.
DAG MAAND dD JJJJ KORTE_DAG MAAND dD JJJJsome reasonable short date formats for the language.

Die Agentur koordiniert die Weiterentwicklung dieses Formats mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD), um eine größtmögliche Harmonisierung zu gewährleisten.
Het Agentschap coördineert de verdere ontwikkeling van deze indeling met de OESO omwille van een optimale harmonisatie.