FORTLAUFENDE - vertaling in Nederlands

• voortdurend
• permanente
• doorlopende
• continue
• opeenvolgende
• voortschrijdend
• lopende
• voortdurende
• permanent

Voorbeelden van het gebruik van Fortlaufende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine fortlaufende erweiterung und vertiefung von sepa ist erforderlich.
HET BLIJFT NODIG SEPA TE VERBREDEN EN TE VERDIEPEN.

Diese fortlaufende… Kannst du mir folgen?
Deze voortdurende… Kun je me nog volgen?

Fortlaufende technische Verbesserung von Fahrzeugen.
Geleidelijke technische verbetering van voertuigen.

Überwachung und fortlaufende Bewertung.
Follow-up en voortdurende evaluatie.

Ausgabe: Die Nummerierung'fortlaufende Nummern' funktionierte nicht richtig bei Nummern größer als 32767.
Uitvoer: De nummering 'doorlopend volgnummer' werkte niet correct bij nummers groter dan 32767.

Wir alle sind Mrs. Winchester dankbar und für ihre Kreativität. für die fortlaufende Beschäftigung.
We waarderen Mrs. Winchesters voortgaande emplooi… en haar creativiteit.

all den Müll, der fortlaufende Pflege erfordert.
al die rommel. dat constant onderhoud vereist.

Ja und danke nochmal für deine fortlaufende Unterstützung.
En nogmaals bedankt voor je constante steun.

Zeilen für fehlende fortlaufende Zahlen in Excel?
rijen toe voor ontbrekende sequentiële getallen in Excel?

Der Rat bekräftigt die fortlaufende Unterstützung der EU für den Wiederaufbau von Irak.
De Raad herhaalt dat de EU de wederopbouw van Irak zal blijven ondersteunen.

Rezension Dieser Artikel illustriert die wissenschaftliche Forschung als eine fortlaufende, dynamische Gesamtheit.
Dit artikel illustreert de aard van wetenschappelijk onderzoek als een doorgaand, dynamisch proces.

Im Gegensatz zur Wissenschaft trifft sie keine Vorkehrungen für ihre eigene fortlaufende Korrektur.
In tegenstelling tot de wetenschap voorziet zij niet in haar eigen progressieve correctie.

Bestimmungen für die fortlaufende Überprüfung.
VERVOLGMAATREGELEN AANGAANDE DE CONTROLE VOOR CONTINUE VERIFICATIE.

Fortlaufende Analyse der Struktur des europäischen Marktes für Dienstleistungen für Unternehmen und Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Analysen
De structuur van de Europese markt voor zakelijke dienstverlening voortdurend analyseren en de resultaten van deze analyses in het mededingingsbeleid van de Gemeenschap

Fortlaufende Diskussionen, um die Entwicklung zu verfolgen
Voortdurend overleg om de ontwikkeling te volgen

effiziente Frequenznutzung erfordert eine fortlaufende Überwachung der Entwicklungen
efficiënt spectrumgebruik vergt permanente monitoring van de ontwikkelingen

Auf kurze Sicht sollte dies auch eine Informationskampagne und fortlaufende Unterstützung bei Fragen der Beschäftigung
Op korte termijn zou het moeten gaan om een voorlichtingscampagne en permanente steun op het gebied van arbeids-

So wird eine fortlaufende Überwachung der Forschungsinvestitionen im Bereich der kohlenstoffemissionsarmen Energietechnologien vorgenommen,
Met name wordt voortdurend toezicht gehouden op financiële investeringen in onderzoek naar koolstofarme energietechnologieën

Aktionsbereich 1: Fortlaufende Aktivitäten der Europäischen Frauenlobby, deren Mitglieder Frauenorganisationen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind,
Deel 1: doorlopende activiteiten van de Europese Vrouwenlobby(de leden van de Europese Vrouwenlobby zijn vrouwenorganisaties in de lidstaten van de Europese Unie)

Daher sollte die fortlaufende Anwendung mit Wirkstoffen,
Daarom dient continue toediening langer