FREIEN HANDELS - vertaling in Nederlands

• vrije handel
• vrijhandel
• vrije handelsverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Freien handels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schriftlich.- Die Delegation der britischen Konservativen unterstützt das Prinzip des freien Handels sehr.
Schriftelijk.-(EN) De Britse conservatieve afvaardiging is een groot voorstander van het beginsel van vrije handel.

Chance für die Vorteile des freien Handels installiert.
de mogelijkheid van de voordelen van vrije handel.

zeigen sie eine sinkende Tendenz in der Befürwortung des Freien Handels im Westen.
er in het Westen steeds minder steun is voor vrije handel.

Es geht darum, die allgemeine Einführung eines freien Handels verkehrs wie zwischen Herstellern und Verbrauchern einer beliebigen Ware vor anzutreiben
Voorts wordt het argument gehanteerd dat er algemeen sprake moet zijn van vrije handel tussen producenten en consumenten van een produkt, waarbij tegelijkertijd naar

dieser freie Handel und die Doktrin des freien Handels nur ein Rezept für eine Schönwetterperiode sind
is deze vrijhandel en de doctrine van de vrijhandel slechts een recept voor gunstige tijden

überzeugtem Anhänger des freien Handels, der das immer bewiesen hat,
voor u die zich steeds een overtuigd aanhanger van de vrije handel hebt getoond,

Schließlich ist die Wettbewerbspolitik ein wesentliches Instrument zur Gewährleistung des freien Handels und zur Transformation der litauischen Wirtschaft in eine funktionsfähige soziale Marktwirtschaft, die im Binnenmarkt bestehen kann.
Tenslotte is het mededingingsbeleid een essentieel instrument voor de vrijwaring van de vrijhandel en voor de omvorming van de Litouwse economie in een goed functionerende sociale markteconomie die in de interne markt kan standhouden.

sich der Rat auf die Bedeutung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, des freien Handels, der Entwicklungshilfe und der Konfliktverhütung bei der Bekämpfung der Ursachen der illegalen Einwanderung besonnen hat.
de Raad herinnert aan het belang van economische samenwerking, vrije handel, ontwikkelingshulp en conflictpreventie in de aanpak van de oorzaken van illegale immigratie.

die Mehrheit im Parlament für den Bericht stimmt, dies den Weg für einen beschleunigten Prozess der Verstärkung des freien Handels zwischen den USA und Europa öffnen würde.
zij daarvoor aanvoerden was dat goedkeuring van dit verslag in het Parlement de weg zou vrijmaken voor een snellere toename van de vrije handel tussen de VS en Europa.

das erforderliche Funktionieren des freien Handels mit einem legalen, wenn auch außergewöhnlich stark regulierten Erzeugnis erheblich verändern.
het noodzakelijke functioneren van de vrijhandel in een legaal product, zelfs al is deze al streng aan banden gelegd.

des multilateralen Handelssystems und damit auch der Ideale des fairen und freien Handels sowie der Armutsbekämpfung, die die Kommission normalerweise zu ihrem globalen Ziel erklärt.
daarmee ook de idealen met betrekking tot armoedebestrijding en eerlijke vrijhandel, die de Commissie elders benadrukt als haar globale visie.

auch wirtschaftlich von entscheidender Bedeutung für die Verteidigung des freien Handels.
van cruciaal politiek en economisch belang voor de verdediging van de vrije handel.

der gemeinsamen Sicherheit länger zu ihrer Umsetzung gebraucht hat, als diejenige des freien Handels.
de algemene veiligheid meer tijd gevraagd hebben dan die van de vrijhandel.

entscheidend für den freien Warenverkehr herausgestellt und zur Beseitigung von Hemmnissen des freien Handels beigetragen hat.
het normalisatiestelsel bepalend is voor het vrije verkeer van goederen en heeft bijgedragen aan de opheffing van belemmeringen voor de vrije handel.

Wir müssen fest zu den Prinzipen des freien Handels und des gemeinsamen Marktes stehen,
We moeten vasthouden aan de beginselen van vrijhandel en de interne markt,

dies muß auf der Grundlage der Prinzipien des freien Handels, der Integration der Märkte
op basis van de beginselen van vrije handel, integratie van de markten

die Förderung des freien Handels und die Bekämpfung der Armut in Asien,
op de bevordering van vrije handel en de bestrijding van armoede in landen in Azië,

die Erleichterung des freien Handels und die Vereinfachung des Visasystems-, um so den Frieden im Südkaukasus zu erhalten.
het faciliteren van vrije handel en het vereenvoudigen van het visumsysteem- om de vrede in de zuidelijke Kaukasus te bewaren.

der auf Grundlage der Marktwirtschaft und des freien Handels, des Umweltschutzes, der Demokratie,
die gebaseerd is op de markteconomie en op vrijhandel, milieubescherming, democratie,

politischen Dialog legt und einen Zeitplan für die Ein führung des freien Handels enthält.
een tijdschema voor de invoering van vrije handel tot stand is gekomen.