FREIER HANDEL - vertaling in Nederlands

• vrije handel
• vrijhandel
• vrij handelsverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Freier handel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

faire Wahlen, freier Handel mit dem Westen. von einer Umverteilung des Ölreichtums mehr.
echte economische herstructurering, eerlijke verkiezingen, vrije handel met het Westen.

Liebe Kollegen! Die Europäische Union basiert auf der Einsicht, daß freier Handel die Weltwirtschaft und unsere eigene Wirtschaft fördert.
Geachte collega's, de Europese Unie is gebaseerd op het inzicht dat de vrije handel de wereldeconomie en onze eigen economie bevordert.

Beweis für die Vorteile, die ein freier Handel beiden Seiten bietet.
hetgeen de wederzijdse voordelen van vrij handel onderstreept.

Ich spreche von Moral, weil ich glaube, dass freier Handel der beste Weg ist,
Vrijhandel is een morele praktijk

Freier Wettbewerb, freier Handel und rasche industrielle Umstrukturierung sind jedoch gerade die Instrumente, die für eine effiziente Ressourcen-Allokation- die wiederum die Voraussetzung für eine größere Wettbewerbsfähigkeit
Vrije concurrentie, vrij handelsverkeer en snelle industriële herstructurering zijn nu echter juist de instrumenten voor de doeltreffende middelenallocatie binnen de Europese economie,

Frau Präsidentin! Wenn freier Handel und Binnenmarkt heißt,
Mevrouw de Voorzitter, als vrijhandel en interne markt betekenen

gesenkte Zolltarife in jedem Fall gut sind und dass freier Handel immer besser ist als gerechter Handel,
geloven dat lagere tarieven altijd goed zijn en dat vrijhandel altijd beter is dan fair trade,

einen Schritt in diese Richtung und hoffen, daß ein freier Handel zwischen diesen Staaten bald möglich sein wird.
Tsjechoslowakije, en wij hopen dat vrijhandel tussen deze landen weldra mogelijk is.

politischer Dialog, freier Handel, Angleichung an die Rechtsvorschriften der EU
politieke dialoog, vrijhandel, afstemming op de EU-wetgeving

In ähnlicher Weise tut"Fairer und freier Handel" mehr in Richtung Integration
Op dezelfde manier draagt een"eerlijke en vrije handel” in sterkere mate bij tot de integratie

Augenscheinlich ist der Slogan„Freier Handel Verringerung der Armut“ nur ein Lockmittel, um die südlichen Länder, die ärmsten Länder der Welt,
Het is nu wel duidelijk geworden dat de leus “vrije handel minder armoede” slechts een lokaas was om de landen in het Zuiden van de wereld,

Zucker ist in der Regel frei gehandelt werden, was einen Wettbewerbsmarkt angesehen wird.
Sugar wordt meestal vrij verhandeld in wat wordt beschouwd als een concurrerende markt.

Quecksilber wird auf dem Weltmarkt frei gehandelt.
Kwik wordt op de wereldmarkt vrij verhandeld.

noch können sie frei handeln.
wordt beweerd, vrij in hun handelen.

Ein„Gemeinsamer Markt" entsteht, in dem Güter frei gehandelt werden können.
Een gemeenschap pelijke markt komt tot stand waarbinnen goederen vrij verhandeld kunnen worden.

Und dazu muss das Kind frei handeln.
En hiervoor moet het kind vrij handelen.

Zeigen, dass Sie immer noch frei sind und frei handeln, wie Sie wollen, Mädchen зacyeTиTbcя
Door te laten zien, je bent nog steeds vrij om te doen als je wilt, het meisje fidgeted

Rohstoffe und Währungspaare frei gehandelt Welt und nationalen Börsen und Märkte.
grondstoffen en valutaparen vrij worden verhandeld op de wereldmarkt en de nationale beurzen en markten.

diese Oppositionsparteien recht frei gehandelt und sogar sehr erfolgreiche Versuche gemacht haben.
deze oppositiepartijen behoorlijk vrij hebben gehandeld en zelfs zeer succesvolle pogingen hebben gedaan.

Die einseitige Konzentration der Elektrizitäts- und Gasrichtlinie auf Energie als Ware, die frei gehandelt werden kann,
De elektriciteits- en gasrichtlijn waarin energie slechts als een product beschouwd wordt dat vrij verhandeld moet kunnen worden,