FRISCH ODER GEKÜHLT - vertaling in Nederlands

• vers of gekoeld
• ven of gekoeld
• verse of gekoelde

Voorbeelden van het gebruik van Frisch oder gekühlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt: A. Kartoffeln:
Groenten en moeskmiden, vers of gekodd: A. Aardappelen:

Der so genannte"Indische Hering"(Chirocentrus dorab), frisch oder gekühlt, gehört daher zu Unterposition 03026999. _BAR.
De zogenaamde"Indische haring"(Chirocentrus dorab) behoort derhalve tot onderverdeling 03026999 wanneer hij vers of gekoeld wordt aangeboden. _BAR.

Verwaltung eines Gemeinschaftszol Ikontingents für Heringe, frisch oder gekühlt, mit Ursprung in Schweden von der Kommission vorgelegt.
de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor haring, vers, of gekoeld, van oorsprong uit Zweden door de Commissie ingediend.

Nr. 950/68('), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3678/83(2), werden Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt, von der Tarifnummer 07.01 erfaßt.
nr. 3678/83('). post 07.01 betrekking heeft op groenten en moeskruiden, vers of gekoeld;

Ab dem 1. Januar 2006 wird für die Gemeinschaftseinfuhren von Knoblauch, frisch oder gekühlt, des KN-Codes 07032000 ein autonomes Zollkontingent von 4400 Tonnen mit der laufenden Nummer 09.4066, nachstehend das"autonome Kontingent" genannt, eröffnet.
Met ingang van 1 januari 2006 wordt een autonoom tariefcontingent van 4400 t(met volgnummer 09.4066), hierna"autonoom contingent" genoemd, geopend voor de communautaire invoer van verse of gekoelde knoflook van GN-code 07032000.

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Vordervierteln von Rindern, getrennt, frisch oder gekühlt, von denen der erste Halswirbel(Atlas) entfernt ist.
Overwegende dat met het oog een uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van voorvoeten van runderen waaruit de atlas is verwijderd en welke in verse of gekoelde toestand worden aangeboden;

Ab dem 1. Oktober 2005 wird für die Gemeinschaftseinfuhren von Knoblauch, frisch oder gekühlt, des KN-Codes 07032000 ein autonomes Zollkontingent von 4400 Tonnen mit der laufenden Nummer 09.4066, nachstehend das"autonome Kontingent" genannt, eröffnet.
Met ingang van 1 oktober 2005 wordt een autonoom tariefcontingent van 4400 t(met volgnummer 09.4066), hierna"autonoom contingent" genoemd, geopend voor de communautaire invoer van verse of gekoelde knoflook van GN-code 07032000.

halben Tierkörpern, frisch oder gekühlt(Unterposition 0203 11 10), und können sich auf Bäuche, auch Bauchspeck, frisch oder gekühlt(Unterposition ex 0203 19 15), und auf Schweinespeck, frisch oder gekühlt(Unterposition ex 0209 00 11), beziehen.
halve geslachte varkens, vers of gekoeld, van onderverdeling 0203 11 10 van de gecombineerde nomenclatuur en kunnen op buiken(ook buikspek), vers of gekoeld, van onderverdeling ex 0203 19 15, en spek, vers of gekoeld van onderverdeling ex 0209 00 11 betrekking hebben.

die im Hoheitsgebiet eines Drittlandes aus ganzen Fischen, frisch oder gekühlt, gewonnen wurden,
op het grondgebied van een derde land zijn verkregen uit verse of gekoelde vis, in gehele staat,

II. von Rindern: a frisch oder gekühlt: 1. ganze Tierkörper,
II. van runderen:' a vers of gekodd: 1. hele dieren,

Tonnen frisches oder gekühltes Fleisch, ausgedrückt in Schlachtkörpergewicht mit Knochen.
Ton vers of gekoeld vlees, uitgedrukt in geslacht gewicht met been2.

Art frische oder gekühlte Erzeugnisse.
Soort Vers of gekoeld.

Mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische.
Houdende uitvoeringsbepalingen inzake de gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis.

Die auf dem Markt der Drittländer geltenden repräsentativsten Preise für frisches oder gekühltes Fleisch einer Kategorie, die mit gefrorenem Fleisch vergleichbar ist, und.
De meest representatieve prijzen op de markt van de derde landen voor vers of gekoeld vlees van een categorie die kan concurreren met bevroren vlees, en.

Frisches oder gekühltes Hammel, Lamm
Vers of gekoeld vlees van schapen,

In dem neuen Abkommen ist festgelegt, dass die Zollkontingente für frische oder gekühlte Tomaten ab dem 1. Oktober 2003 gelten.
De nieuwe overeenkomst voorziet dat tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten met ingang van 1 oktober 2003 moeten gelden.

Frisches oder gekühltes Rindfleisch der KN-Codes 0201 10 00
Vers of gekoeld rundvlees van de GN-codes 0201 10 00

Für die Einfuhr von frischen oder gekühlten Häuten und Fellen von Huftieren in die Europäische Gemeinschaft.
Voor verse of gekoelde huiden van hoefdieren, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.

Zur Festlegung der gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen und der Verordnung(EWG) Nr.
Tot vaststelling van de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en een wijziging van Verordening(EEG) nr.

gekühlt Hierher gehören nur frische oder gekühlte Schlachtnebenerzeugnisse von den in Position 0103 erfassten Tieren.
gekoeld Deze onderverdeling omvat slechts verse of gekoelde slachtafvallen van de dieren bedoeld bij post 0103.