FUNDUS - vertaling in Nederlands

• fundus
• collectie
• voorraad
• fonds
• basis

Voorbeelden van het gebruik van Fundus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber alle haben tief aus dem Fundus ihrer Lebenserfahrung geschöpft
In hun bron van levenservaring, Maar ik denk dat iedereen diep groef,

Der Vorschlag würde eine Nutzung des in den Mitgliedstaaten vorhandenen Fundus an Erfahrungen und Fachwissen bewirken.
Het doel van het voorstel is, gebruik te maken van de grote deskundigheid en specialistische kennis die in de lid-staten voorhanden is.

Erhöhung der Stabilität und Belastbarkeit des Fundus.
toename van stabiliteit en laadvermogen van fundus.

Ein primäres diagnostisches Verfahren in Fällen von Kopfpressplattenfeder einen Fundus Untersuchung der Netzhaut und andere Strukturen im hinteren Teil des Auges,
Een primaire diagnostische procedure in geval van hoofd drukken omvat een fundus onderzoek van het netvlies en andere structuren in

nur Teile des Fundus ausgestellt werden konnten, war die erste Ausstellung, mit welcher sich das Museum dem Publikum vorstellte, dessen Dauerausstellung«Zbirke u pokretu» Sammlungen in Bewegung.
tentoonstellen van een deel van de collectie, was de eerste tentoonstelling waarmee het museum zich aan het publiek heeft voorgesteld de vaste voorstelling ˝verzameling in beweging˝.

die Anzahl von Leuchten oder Wechsellinsen in einem Fundus reduziert sich und man spart viel Zeit beim Einleuchten.
verwisselbare lenzen in een voorraad wordt minder en er wordt veel tijd bespaard bij het aanlichten.

bilden einen Fundus an Stärke und Führung,
vormen een reservoir van kracht en leiding,

Im Falle von Auslegungs unterschieden muss der Gerichtshof in Luxemburg eine Entscheidung treffen und in der Folge wird es möglich sein, auf einen Fundus an Rechtssprechung zurückzugreifen, um zu einer einheitlicheren Auslegung der Bestimmungen über staatliche Beihilfen
In geval van interpretatiegeschillen is het aan het Hof van Justitie om een uitspraak te doen; op basis van deze jurisprudentie kan de Commissie dan tot een meer uniforme interpretatie van de regels inzake staatssteun

Es war im Fundus.
Dit stond in haar blog.

Außerdem sind Unternehmen ein Fundus an Know-how, fachlichen Kompetenzen
Ondernemingen bieden een schat aan knowhow, beroepsvaardigheden

Zu diesen Sammlungen kam eine Numismatik und eine Kupferstichabteilung, sowie der Fundus der Biblioteca General de Historia del Arte.
Naast de werken van deze twee musea werden er bovendien nieuwe afdelingen bijgevoegd, over munten, gravures en de collecties van de Nationale Bibliotheek voor Kunstgeschiedenis Biblioteca General d'Historia de l'Art.

Nekropsie zeigt, daß Würmer im L 4 Stadium in„aufgewickelter“ Form in die Kanäle der gastrischen Drüsen des Fundus eingewandert sind.
Autopsie toont aan dat L4-stadium wormen opgerold in de kanalen van de maagklieren in de fundus(maag gedeelte) te vinden zijn.

Fundus- das ist die innere Oberfläche des Augapfels,
Fundus- dit is het binnenoppervlak van de oogbol,

Fundus- der Spiegel von gefährlichen Krankheiten.
Fundus- de spiegel van gevaarlijke ziekten.

Das Original der Skulptur befindet sich im Fundus des Museumsberges.
De hier besproken versie bevindt zich in de collectie van het Bergen Kunstmuseum.

In den Fundus offensichtlich degenerative Prozesse,
In de fundus voor de hand liggende degeneratieve processen,

Bei Lucky Go Round werde Ihre verlorenen Wetten immer dem Fundus hinzugefügt.
In Lucky Go Round wordt je verloren inzet altijd toegevoegd aan een fonds.

Stöbern Sie in unserem großen Fundus von ähnlichen Magnetprojekten.
Neust u een beetje rond in onze grote collectie vergelijkbare magneetprojecten.

Schäden an Gehirn, Fundus, Nieren und Blutgefäßen;
Schade aan de hersenen, fundus, nieren en bloedvaten;

Fundus ist scharf, kein Papillenödem.
De fundus is scherp, geen papil-oedeem.