Voorbeelden van het gebruik van Furchtbaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Täglich erfahre ich von furchtbaren, neuen Fällen.
Und mit schrecklichen, furchtbaren Symptomen.
Wir holen alle aus diesem furchtbaren Ort raus.
Am wichtigsten ist: ich weiß, ich hab' furchtbaren Mist gebaut.
Die Täter hinter diesen furchtbaren Ereignissen.
Tut mir leid, dass ich dir meinen furchtbaren Geschmack aufzwinge.
Geh nicht auf den furchtbaren Markt.
Niet naar die verschrikkelijke markt gaan.Glücksspiel! Hier dreht sich alles um die Wetten auf diese furchtbaren Rennen.
Wir kommen im Namen des furchtbaren, des mächtigen.
Wir sind also keine furchtbaren Eltern?
We zijn dus geen vreselijke ouders?Sie glauben, dass ich etwas mit diesem furchtbaren.
Ze denken dat ik iets te maken heb met deze afschuwelijke.Ich weiß, ich hab' furchtbaren Mist gebaut.
Ik weet dat ik erg stom ben geweest.Dann kam es zu diesem furchtbaren Terroranschlag.
Toen kwam deze verschrikkelijke terroristische aanval.Er brachte mich beinahe um und starb dann einen furchtbaren Tod.
Hij vermoordde me bijna… en toen ging ie zelf dood… heel rottig.Und mit etwas Glück kommen wir um Marys furchtbaren Film herum.
En hopelijk missen we dan die akelige film van Mary.Carl schrieb all diese furchtbaren Dinge online.
Carl schreef al die vreselijke dingen online.Wie konnte Amanda an so einem furchtbaren Ort landen?
Hoe kon Amanda op zo'n afschuwelijke plek terechtkomen?Wir kommen im Namen des furchtbaren, des mächtigen, des überragenden.
Wij komen in naam van, de gevreesde… de sterke… de almachtige.Ich kann dir nicht weiter all die furchtbaren, kranken Dinge, die du tust, vergeben.
Ik blijf je niet vergeven voor alle verschrikkelijke zieke dingen die je doet.Die Welt ist voll von Verrückten und furchtbaren Menschen.
De wereld is vol met gekken en vreselijke mensen.
