GELD GEHT - vertaling in Nederlands

• geld gaat
• geld is
• geld ging
• geld draait
• geid gaat

Voorbeelden van het gebruik van Geld geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil es bei all den Geschichten auch immer um Geld geht.
Omdat al deze verhalen over geld gaan.

Der Rest von Charles Geld geht zurück an seine Opfer.
De rest van het geld gaat terug naar zijn slachtoffers.

Außer, wenn es ums Geld geht, oder?
Behalve als het om het geld gaat, of niet?

Wenn es um's Geld geht, rede ich.
Als we 't over geld gaan hebben, doe ik het woord.

Ich meine, wenn es nicht um Geld geht, um was dann?
Ik bedoel, als het niet om het geld te doen is, waarom dan wel?

Wenn es hier nur um Geld geht, dann müssen wir überhaupt nicht kämpfen.
Als het alleen om het geld gaat, dan hoeven we helemaal geen ruzie te maken.

Geld geht also an die Multis.
Het geld gaat dus naar de multinationals.

Worum geht es dann? Wenn es Ihnen nicht um Geld geht,?
Als het niet om het geld gaat, waarom bent u hier dan?

Denn du gehst mit ihm unter. Wenn es dir um Geld geht, brauchst du einen Plan.
Als het je om het geld gaat, moet je een plan hebben.

Alles Geld geht über mich, ja? Balotellis Pasta?
Balotelli's pasta. Al het geld gaat door mijn handen, hè?

Wenn es ums Geld geht, kann ich dir auch dreimal die Woche anbieten.
Als het over het geld gaat, dan kan ik je drie avonden per week vragen.

Warum sind Sie dann hier? Wenn es nicht ums Geld geht,?
Als het niet om het geld gaat, waarom bent u hier dan?

Ok, aber hör mir zu, wenn es hier um Geld geht, werd ich echt sauer.
Goed, als het om geld gaat dan word ik boos.

Außer wenn es ums Geld geht, richtig?
Behalve als het om het geld gaat, of niet?

Das Geld geht zu den kleinen Menschen.
Dat geld gaat naar de kleine mensjes.

Wenn es um Geld geht, ist die Ausgangsposition ebenfalls wichtig.
Als het op geld aankomt, is je eerste indruk ook belangrijk.

Das ändert nichts. Das Geld geht heute Abend von der Insel.
Het geld verlaat vanavond het eiland. Dat verandert niks.

Das Geld geht in die Schweiz und kommt in Koffern zurück.
Van daaruit gaat het geld naar Zwitserland en komt terug in koffers.

Wenn es ums Geld geht, dann lass uns alle rausschaffen.
Als dit over het geld gaat, laten we dan eerst iedereen buiten krijgen.

Das Geld geht an bedürftige Kinder in der Dritten Welt.
Ik stuur het geld naar arme kinderen in de derde wereld.