GESCHLOSSENES SYSTEM - vertaling in Nederlands

• gesloten systeem
• gesloten circuit

Voorbeelden van het gebruik van Geschlossenes system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herstellung und Abfüllung sollten soweit wie möglich in einem geschlossenen System durchgeführt werden.
De vervaardiging en het vullen moeten zoveel mogelijk in een gesloten systeem gebeuren.

Die Herstellung erfolgt in geschlossenen Systemen, und das Expositionsniveau ist niedrig.
De processen vinden plaats in gesloten systemen waardoor de mate van blootstelling gering is.

Und der Räucherprozess findet in einem geschlossenen System statt.
Dit proces vindt plaats in een gesloten systeem.

Produktionsketten sind als geschlossene Systeme nachverfolgbar.
Produktieketens zijn gesloten systemen en volledig traceerbaar.

Mit dem OMNIS Karl-Fischer-Titrator wird die komplette Analyse in einem geschlossenen System durchgeführt.
Met de OMNIS Karl Fischer Titrator wordt de volledige analyse uitgevoerd in een gesloten systeem.

Die Stoffe werden in geschlossenen Systemen unter streng kon trollierten Bedingungen verwendet.
Zij worden gebruikt in gesloten systemen onder nauwgezet gecontroleerde condities.

Staubfrei dank geschlossenen System.
Stofvrij, door gesloten systeem.

Anwendungen in überwachten geschlossenen Systemen, bei denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird;
In gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel;

Sicher: Handhabung aller Chemikalien in einem geschlossenen System.
Veiligere handling van reagentia in een gesloten systeem.

Die Verwendung in geschlossenen Systemen- soweit möglich-,
Bij gebruik in gesloten systemen, uiteraard waar mogelijk,

Zwischenprodukt in geschlossenen Systemen an bestimmten Standorten.
Tussenproduct in een tot locatie beperkt gesloten systeem.

Zwei verschiedene Verschlussformen können in offenen und geschlossenen Systemen verwendet werden.
Verschillende soorten doppen kunnen gebruikt worden in zowel open als gesloten systemen.

Nehmen, beispielsweise, Berücksichtigung des geschlossenen Systems von Solarkollektor.
Nemen, bij voorbeeld, houdend met het gesloten systeem zonnecollector.

Dazu zählen sowohl offene als auch geschlossene Systeme, wie z.B.
Daarbij horen zowel open als gesloten systemen, zoals bijv.

Und nur in einem geschlossenen System können wir alle Inputs kontrollieren.
Alleen in een gesloten systeem hebben we controle over alle input.

Wir leben in einem geschlossenen System.
Wij leven in een gesloten stelsel.

Alle Abfälle müssen vor ihrer Entfernung aus dem geschlossenen System inaktiviert werden.
Alle afvalstoffen moeten vóór verwijdering uit de inperkende installatie zijn geïnactiveerd.

Die Erfahrungen mit Sicherheitsstämmen bei der Anwendung im geschlossenen System belegen die Wirksamkeit des Kon zeptes der biolo gischen Sicher heitsmaßnahmen.
De ervaringen met veiligheidsstammen bij de toepassing in gesloten systeem bewijzen de doeltreffendheid van het concept van de biologische veiligheidsmaatregelen.

Und nur in einem geschlossenen System können wir alle Inputs kontrollieren,
En alleen in een gesloten systeem dus is alle uitvoer in harmonie.

Geschlossene Systeme bringen Anlaufkosten für Technologie
Gesloten systemen impliceren opstartkosten,