GETRÖSTET - vertaling in Nederlands

• getroost
• troostte
• troosten
• vertroost

Voorbeelden van het gebruik van Getröstet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat mich getröstet.
Het gaf me troost.

und ich hab sie ein bisschen getröstet.
ik heb haar een beetje getroost.

War da ein Typ, der mich getröstet hat. Immer wenn ich eine Abfuhr bekam.
Als ik werd gedumpt… was er altijd iemand die me troostte.

Und wie haben Sie sie getröstet?
En hoe hebt u haar getroost?

denn sie werden getröstet werden.
want zij zullen vertroost worden.

denn sie werden getröstet werden.
want zij zullen vertroost worden.

Wir von der Tatsache, dass andere Gäste nicht so denken getröstet;
Het getroost door het feit dat andere diners denk het niet;

Das Baby gehört in deinen Arm, getröstet vom Klang deines Herzens.
Het kind hoort bij jou, gerustgesteld door het kloppen van jouw hart.

So wie du mich so oft getröstet hast.
Laat me u troosten, zoals u mij zo vaak hebt gedaan.

Ihr Hund den Heilungsprozess wird davor von Ihnen getröstet profitieren.
Uw hond genezingsproces zal profiteren van worden getroost door u.

Allein Ihre Anwesenheit hier hat mich sehr getröstet.
Het feit dat je hier bent, geeft me veel troost.

Unsere Stadt verschönert und sogar die Kranken getröstet. Wilhelmina Slater hat den ganzen Tag Obdachlose eingekleidet.
Wilhelmina Slater gaf vandaag kleding aan daklozen en troost aan de Zieken.

Gerne. Ich hätte Sie gerne noch mehr getröstet.
Ik had graag meer gedaan om je te troosten. Graag gedaan.

Woanders getröstet? Ist…? Hat sie sich.
Zocht ze… ergens anders troost? Is.

Nein. Ich habe mich jahrelang mit dieser Lüge getröstet.
Nee, die leugen heb ik mezelf jarenlang voorgehouden.

Aber eins hat mich getröstet.
Maar er was één ding dat me troost gaf.

Odette hat mich gehalten und getröstet.
Odette steunde me, troostte me.

Ich möchte getröstet werden.
Ik wil gesteund worden.

Weißt du, was mich getröstet hatte?
Maar weet je wat me uiteindelijk over mijn verlies heeft geholpen?

Und da David sein Weib Bath-Seba getröstet hatte, ging er zu ihr hinein
Toen troostte David Bathséba en nadat hij weer met haar had geslapen,