GEWINNS - vertaling in Nederlands

• winst
• opbrengst
• winstmarge
• voordeel
• winsten

Voorbeelden van het gebruik van Gewinns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was hatte sie von dem lächerlichen Anteil meines Gewinns?
Wat aardig van haar… Een kleine commissie op mijn winst.

Du musst von nun an 7% deines Gewinns an mich zahlen.
Van nu af aan betaal je me 7% van wat je verdient.

Kultur 2000": Stärkere Berücksichtigung des Gewinns der Kultur für Wirtschaft und Gesellschaft.
Cultuur 2000: meer aandacht voor de sociaal-economische voordelen van cultuur.

Aber die Fischer müssen ihm die Hälfte ihres Gewinns abgeben.
Maar hij dwingt de vissers hem de halve winst te geven.

Dh die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns oder verlieren das Spiel.
Dat wil zeggen de kans op een overwinning of verliest het spel.

Die Geschichte ist, dass Tesler automatische 0,5% Ihres Gewinns nehmen.
Het verhaal is, dat Tesler zal automatische nemen 0,5% van uw winst.

Was hatte sie von dem lächerlichen Anteil meines Gewinns?
Had zij die miezerige commissies op m'n winsten nodig?

Sie unterschätzen den Wert meines Gewinns.
Je onderschat de waarde van m'n overwinning.

Sie unterschätzen den Wert meines Gewinns.
Je onderschat de waarde van mijn overwinning.

Es war Teil des Gewinns.
Het was een deel van de prijs.

Die Königreiche unter uns geben ein Viertel ihres Gewinns.
De koninkrijken onder ons geven ons een vierde van hun verdiensten.

Du kriegst einen Anteil meines Gewinns.
Ik ga je trakteren omdat ik won.

Er gab ihm mehr als die Hälfte seines Gewinns.
Hij gaf hem meer dan de helft van zijn winst.

Der Zielpreis wurde nach den gewogenen durchschnittlichen Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft je Tonne verpacktes Ammoniumnitrat zuzüglich eines Gewinns von 5% berechnet.
Deze richtprijs is berekend op basis van de gewogen gemiddelde productiekosten van de communautaire industrie per ton ammoniumnitraat in zakken, vermeerderd met een winstmarge van 5.

Unter Randnummer 116 der vorläufigen Verordnung legte die Kommission ihre Ansicht dar, dass ohne die gedumpten Einfuhren die Erzielung eines Gewinns von 10% möglich gewesen wäre.
In overweging 116 van de verordening voorlopig recht wees de Commissie er op dat een winstmarge van 10% verwezenlijkt hadden kunnen worden indien niet met dumping was ingevoerd.

Stellungnahme zu Regelungen für die Abführung des Gewinns der Banco de España an das Finanzministerium CON/ 2005/30.
Advies inzake de uitkering van de winsten van de Banco de España aan de Schatkist CON/ 2005/30.

Stellungnahme der EZB zu Regelungen für die Abführung des Gewinns der Banco de España.
ECB-Advies inzake de regels voor het uitkeren van de winsten van de Banco de España.

Eine Besteuerung des Gewinns und der Löhne des Finanzsektors könnte eine faire Besteuerung sicherstellen
Het belasten van de winsten en lonen in de financiële sector kan ervoor zorgen

der Aktieninhaber hat Anspruch auf einen Teil des Gewinns.
de effecteneigenaar bezit een deel van de winsten ervan.

Der Unterschied ist für die Kalkulation des Gewinns wichtig, wenn Anfangs- und Endwarenbestandsniveaus unterschiedlich sind.
Het verschil is belangrijk voor het berekenen van winst wanneer de begin- en eindvoorraadniveaus verschillend zijn.