GIPFELN - vertaling in Nederlands

• toppen
• pieken
• bergtoppen
• apices
• topconferenties
• culmineren
• leiden
• topontmoetingen
• top
• topbijeenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Gipfeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir könnten dasselbe mit den Erklärungen machen, die nach unseren europäischen Gipfeln veröffentlicht werden.
Wij zouden hetzelfde kunnen doen met de na de Europese toppen gepubliceerde communiqués.

Eine Art rotes Rebhuhn, lebt auf hohen Gipfeln, in Pinienwäldern.
Rode patrijs die op hooggeIegen pIekken in dennenwouden Ieeft.

Reiner weißer Schnee auf den Gipfeln.
Witte, pure sneeuw op de toppen.

Dort zwischen diesen zwei Gipfeln.
Daar tussen die twee punten.

Der Bergstock besteht aus drei Gipfeln.
Het Krimgebergte bestaat uit drie bergketens.

Das Bergmassiv besteht aus neun Gipfeln.
Zijn vesting bestaat uit negen torens.

Wussten Sie, dass die Chalets nach den Gipfeln dieses ausgedehnten Naturgebiets benannt sind?
Wist je dat de chalets vernoemd zijn naar de bergentoppen van dit uitgestrekte natuurgebied?

Man sieht den Schnee auf den Gipfeln.
Je kan zelfs de sneeuw op de bergen zien.

Ich möchte es von den Gipfeln rufen.
Ik wil het van de bergen schreeuwen.

Man sieht den Schnee auf den Gipfeln.
Je ziet zelfs de sneeuw op de bergen.

Unmöglich während der Wintermonate zu passieren, die… auf den Gipfeln bereits Einzug halten.
Onmogelijk tijdens wintermaanden, welke al op hoogtepunt is.

Westen von schroffen Gipfeln des Kaunergrats umrahmt,
het westen omgeven door de toppen van de Kaunergrat, met de Seekogel

Sommer angesichts der massiven Hohe Tatra Gipfeln spiegelt sich im See mit Straße im Hintergrund.
Zomer uitzicht op de massieve Hoge Tatra pieken weerspiegeld in meer met de weg in de achtergrond.

schneebedeckten Gipfeln und Sandstrände, die Suche nach antiken Artefakten
besneeuwde toppen en zandstranden, het zoeken naar oude artefacten

Umgeben von hohen Gipfeln und ausgedehnten Wäldern der östlichen Pyrenäen verzaubern die mittelalterliche Brücke, die engen,
Dit door de hoge bergtoppen en uitgestrekte bossen van de oostelijke Pyreneeën omgeven stadje onderscheidt zich door een middeleeuwse brug,

Vor den Gipfeln spannen sich, schräg zu den Zusehern Großbildmonitore,
Voordat de pieken gespannen schuin aan de kijkers Grote beeldschermen,

Von den Gipfeln Monts-Dôme, Monts-Dore und Monts du Cantal können Sie die herrliche Aussicht genießen.
U kunt genieten van het prachtige uitzicht vanaf de toppen van de Monts-Dôme, Monts-Dore en Monts du Cantal.

Wasser fließt auch von den Gipfeln des Tazzeka-Nationalparks, die Lebensader für den enormen Zedern- und Korkeichenwald.
Het water dat ontspringt aan de bergtoppen van het nationale park van Tazzeka irrigeert eindeloze ceder- en kurkeikbossen.

Gewöhnlich bauten die Astronomen die Observatorien auf den Gipfeln der Berge, es ist
Ine het algemeen astronomen fundeerden de observatories op de apices van de bergen, hoger boven van oblakov

Das Naturschutzgebiet besteht aus mehreren Tälern und Gipfeln, unter denen die 500-Meter-Wudi Peak ist der höchste in der Delta-Region, mit dichten Bambuswald bedeckt.
De reserve bestaat uit een aantal dalen en pieken, waaronder de 500-meter Wudi Peak is de hoogste in het deltagebied, bedekt met dichte bamboebos.