GRABREDE - vertaling in Nederlands

• grafrede
• lijkrede
• toespraak
• lofrede
• treurdicht
• grafreden

Voorbeelden van het gebruik van Grabrede in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte die Grabrede halten.- Was?
Wat?- Ik houd de grafrede.

Ich bin BoJack Horseman und halte die Grabrede.
Ik, BoJack Horseman, hou een grafrede.

Meine geliebte Mutter hielt die Grabrede.
M'n moeder hield een grafrede.

Es ist eine Grabrede.
Het is een grafrede.

Warte nur ab, bis sie meine Grabrede schreibt.
Wacht maar tot ze mijn grafrede schrijft.

Julius. -Unglaubliche Grabrede.
Wat een prachtige grafrede. Julius.

Ich fand Vaters Grabrede sehr schön.
Papa hield een mooie grafrede.

Und du schreibst meine Grabrede.
Jij schrijft mijn elegie.

Elizabeths Vater liest die Grabrede.
Elizabeth's vader leest de begrafenis rede.

Versprich mir, meine Grabrede nicht zu halten.
Beloof me dat je nooit zal spreken op mijn begrafenis.

ich hatte die Ehre, die Grabrede für die Beerdigung Ihres Bruders zu halten.
Ik was vereerd om de grafreden te houden bij uw broers begrafenis.

Herr Präsident, die Grabrede für den Stabilitätspakt wurde bereits verfasst,
Mijnheer de Voorzitter, de overlijdensadvertenties voor het Stabiliteitspact zijn al eerder geschreven

Während der Grabrede, die er selber… vor dem Sarg seines Freundes vortrug, war der Präsident Jacques Rohmerieu.
Tijdens de rede die hij gaf voor de kist van zijn vriend was president Jacques Rohmerieu soms erg emotioneel.

Ja. Sie schrieb ihm eine Grabrede auf eine Flasche Kajal, in der sie eine Haarlocke aufbewahrte.
Ja. Ze schreef een klaaglied voor hem op een fles kohl… waar ze een lok haar bewaarde.

Sie den Verfassungsentwurf mit einem Zitat aus der Grabrede des Perikles einleiten,
u aan het begin van de ontwerpgrondwet een citaat uit de lijkrede van Pericles hebt opgenomen.

Vgl. die Grabrede des Perikles für die Athener, die im ersten Jahr des(letztlich verheerenden)
Zie Pericles' Begrafenisrede voor de Atheense doden in het eerste jaar van de(uiteindelijk desastreuze)

Die Grabrede ist wichtig.
Deze grafrede is belangrijk.

Ist das Ihre Grabrede?
Is dat de grafrede?

Das war deine Grabrede?
Was dat je grafrede?

Wir sehen uns bei der Grabrede.
Ik zie je bij de grafrede'.