HALFST - vertaling in Nederlands

• hielp
• helpt
• geholpen

Voorbeelden van het gebruik van Halfst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du halfst ihm bei dem Einbruch.
Je hebt hem geholpen in te breken.

Du halfst mir mit meinen Runen.
Je hebt me geholpen met m'n runen.

Danke, dass du mir heute bei den Übungen halfst.
Bedankt voor de hulp bij mijn training vandaag.

Du halfst ihm, Kanzler zu werden.
Dankzij jou is hij kanselier.

Du halfst mir meine Strophen, Schritte und Schauspielen zu lernen. Ramona.
Ramona, je hebt me geholpen met mijn tekst en de danspasjes.

Du halfst mir.
Je kalmeerde me.

Du halfst sogar bei meiner Freundin.
Je hielp me zelfs een vriendin te krijgen.

Halfst du mit, die Bergarbeiter in Pennsylvania ans Messer zu liefern?
Heb je geholpen die mijnwerkers de dood in te sturen in Pennsylvania?

Du halfst mir, weil du dich schuldig fühltest.
Je hebt me geholpen door jou schuld.

Du halfst nicht, und jetzt bringst du meine Stapel durcheinander!
Je hebt niet geholpen en nu gooi je mijn stapels in de war!

Du halfst ihm bei der Flucht.
Je hielp hem ontsnappen.

Du halfst mir, als ich nach Madrid kam.
Je hebt me geholpen toen ik terugkwam.

Du halfst mir, eine Raupe zu werden.
Jij hebt mij geholpen een rups geworden.

Und du halfst ihr?
En jij hebt haar geholpen?

Du halfst mir mit Whipper.
Je hebt me geholpen met Whipper.

Du halfst ihm nicht in den Selbstmord.
Je dwong hem niet zelfmoord te plegen.

Du halfst ihm bei diesem Cabrón, der hinter seinem Kind her war.
Je hebt hem geholpen met die afzetter die achter zijn kind aanzat.

Ich glaube, du halfst ihm.
Dat je hem hebt geholpen. Ik denk.

Du halfst einem Tyrannen, ein Land zu versklaven.
Je hebt een tiran geholpen een natie te onderwerpen.

Juliette erzählte mir, dass du ihr halfst, eine Entziehungskur zu machen.
Juliette zei hoe jullie haar geholpen hebben. Matthew.