HARTEM - vertaling in Nederlands

• hard
• strenge
• zware
• felle
• harde

Voorbeelden van het gebruik van Hartem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er versorgt uns mit hartem Stoff.
Af en toe geeft ie ons wat hard spul.

Bring ihr eine Flasche mit etwas hartem und sie ist deine neue beste Freundin.
Breng haar een fles van iets sterks, En ze is uw nieuwe beste vriendin.

Dafür haben zahlreiche Tempel aus hartem Granit überdauert.
Veel delen werden toen gebruikt voor de tempel van Medinet Haboe.

Meldegeräte weltweit in hartem Einsatz.
signaalarmaturen wereldwijd intensief gebruikt.

Detailfenster: Ein Golem in Menschengröße, der aus hartem Lehm geformt wurde.
Details-tab: Een golem met de grootte van een mens, gemaakt van stevig klei.

aber wir reiten auf hartem Terrain.
maar we rijden over ruw terrein.

Nach etwas Hartem.
Naar iets hards.

Und sag nicht, etwas Hartem.
En zeg nou niet:'Met iets hards.

GCr12 schmiedete den Stahl, poliert und mit hartem Chrom beschichtet, 58-62 HRC.
GCr12 gesmeed die staal, met hard chroom, 58-62 HRC wordt opgepoetst en met een laag wordt bedekt.

Große viereckige diamantförmige Griffe aus einer Mischung von hartem Kristall und Metall sorgen für eine hervorragende Optik.
Grote vierkante diamantvormige handvatten uit een mengsel van hard kristal en metaal zorgen voor een prachtige uitstraling.

zumindest über lange Zeit, von hartem Wettbewerb, protektionistischen Maßnahmen
tenminste in bepaalde perioden, in het teken van felle concurrentie, een protectionistische instelling

Nun, da ist etwas an kaltem, hartem Stahl, der an seinem Platz ein Submissives setzt.
Wel, er is iets met koud, hard staal dat een onderdanige in zijn of haar plaats plaatst.

Was ist, wenn der junge talentierte Fußballspieler inRussland will als Profi mit solch hartem Wettbewerb wachsen?
Wat als de jonge getalenteerde voetballer inRusland wil groeien als een professional, met zo'n felle concurrentie?

Das Schneiden von hartem, robustem Material
Het zagen van harde, stevige materialen

Die robuste Arbeitsfläche aus hartem Bambus verfügt über eine integrierte Ablage
Het robuuste werkvlak van hard bamboehout beschikt over een geïntegreerd opbergvak

Dies ist ein Dual-schichtige Fall, deren äußere Schicht aus hartem Polycarbonat aus, und die innere Schicht besteht aus Thermoplastisches Elastomer.
Dit is een dubbelgelaagde geval waarvan de buitenlaag bestaat uit harde polycarbonaat, en de binnenste laag bestaat uit thermoplastisch elastomeer.

Und ich lief mit einem Bauch voll hartem Schweinefleisch heim. Charlotte musste beschämt zum Besteckkasten gehen.
Charlotte moest met hangende pootjes bestek halen… en ik ging weg met m'n maag vol hard vlees.

Die fünfzehnjährige Reise war voller fantastischer Abenteuer, hartem Lernen und allem dazwischen, und ich freue mich auf unser nächstes Kapitel.
De vijftien jaar durende reis is gevuld met fantastische avonturen, harde lessen en alles daartussenin, en ik kijk uit naar ons volgende hoofdstuk.

Emulgator zum Bedrucken von Süßwaren mit hartem Überzug 7977/12.
emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag 7977/12.

Wir ließen sie mit Steinen aus hartem Schwefel.
Wij deden hen met stenen van harde zwavel.