HERR DE SILGUY - vertaling in Nederlands

• mijnheer de silguy
• de heer de silguy

Voorbeelden van het gebruik van Herr de silguy in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Referat von Herrn de SILGUY.
Toespraak van de heer DE SILGUY.

Antwort von Herrn de SILGUY.
Reactie van de heer DE SILGUY.

Es scheint Uneinigkeit zu bestehen zwischen Herrn de Silguy und dem niederländischen Finanzminister, wodurch der niederländische Bürger über das europäische Geld keine Informationen erhält.
Er schijnt een onenigheid te bestaan tussen de heer de Silguy en de Nederlandse minister van Financiën waardoor de Nederlandse burger totaal verstoken blijft van het Europese geld.

Herr Präsident, ich möchte sowohl Herrn Lamfalussy als auch Herrn de Silguy für ihre Berichte danken.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou zowel de heer Lamfalussy als de heer de Silguy willen danken voor de toelichting van hun verslag.

Herrn Santer, und Herrn de Silguy.
de heer Santer, en de heer de Silguy.

am Nachmittag haben wir dann Herrn De Silguy bei uns.
Vanmiddag zal de heer de Silguy aanwezig zijn.

Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Die Worte von Herrn De Silguy zum Stabilitätspakt sind sehr interessant.
Donnelly, Alan(PSE).-(EN) De woorden van de heer De Silguy over de stabiliteitsovereenkomst interesseren mij bij zonder.

ich möchte auch Herrn de Silguy bitten, nicht so sehr an den Gesichtsverlust als vielmehr daran zu denken.
Wel wil ik de heer de Silguy vragen niet zozeer aan het gezichtsverlies te denken.

Im übrigen handelt es sich hierbei mehr oder weniger um Vorschläge, die hier bereits von Herrn Lamfalussy und auch von Herrn de Silguy gemacht wurden.
Deze optie komt trouwens ongeveer neer op de voorstellen die hier eerder door de heer Lamfalussy en zelfs door de heer de Silguy zijn gedaan.

Der PRÄSIDENT dankte Herrn de SILGUY und schlug vor, zur seitenweisen Erörterung der Stellungnahme überzugehen.
De VOORZITTER dankt de heer DE SILGUY en stelt voor de tekst van het advies paginagewijs te behandelen.

Mai von Herrn de SILGUY im Namen der Kommission in Beisein des Botschafters Algeriens in Brüssel unterzeichnet.
Door de heer de SILGUY, in naam van de Commissie en in het bijzijn van de ambassadeur van Algerije te Brussel.

Herr GAFO FERNÁNDEZ schlägt vor, Herrn de SILGUY für den Mittwochabend einzuladen
De heer GAFO FERNÁNDEZ stelt voor de heer DE SILGUY woensdagavond uit te nodigen

die Möglichkeit bestehe, Herrn DE SILGUY einzuladen.
het ook mogelijk is de heer DE SILGUY uit te nodigen.

Sie hat eine Anfrage zu kleinen und mittleren Unternehmen eingereicht, und ich bitte Herrn de Silguy, den ich begrüße und dem ich für seine Aufmerksamkeit während unserer internen Debatte danke,
Ik heet de heer de Silguy hartelijk welkom en dank hem voor de aandacht

Was Herrn de Silguy betrifft, so weiß ich,
Wat de heer de Silguy aangaat, weet ik

Laut der Financial Times von heute morgen soll der französische Präsiden Jacques Chirac persönlich zugunsten des Rechts von Herrn de Silguy interveniert haben, ein politisches Mandat anzustreben.
Volgens de Financial Times van vanochtend zou de president van Frankrijk, de heer Jacques Chirac, persoonlijk tussenbeide zijn gekomen ten gunste van het recht van de heer de Silguy om een politiek mandaat te zoeken.

morgen mit Herrn Monti, zuständig für den Binnenmarkt, und Herrn de Silguy, zuständig für Wirtschaft,
die belast is met de interne markt, en met de heer de Silguy, die zich met de economische, financiële

jedoch das Wort mit der Begründung, ich dürfe an Herrn de Silguy nur Fragen stellen, obwohl ich doch zur Position der Kommission gegenüber unseren Änderungsvorschlägen Stellung nehmen sollte.
ik alleen maar vragen mocht stellen aan de heer de Silguy, terwijl ik juist stelling moest nemen over het standpunt van de Commissie over onze amendementen.

Gestern ist die Information, die ich Ihnen soeben über die niederländische Kampagne gegeben habe, aus dem Büro von Herrn de Silguy gekommen und bestätigt von dem Informationsbüro der Kommission in Den Haag.
Gisteren is de informatie die ik u zojuist heb gegeven over de Nederlandse campagne gekomen uit het kantoor van de heer de Silguy en bevestigd door het voorlichtingskantoor van de Commissie in Den Haag.

Ich möchte Herrn de Silguy fragen, wo er Wirtschaftstheoretiker aufgetrieben hat,
Ik wil de heer Silguy graag vragen welke economist zal zeggen