HINTUN - vertaling in Nederlands

• laten
• zetten
• leggen
• neerzet
• neerleggen

Voorbeelden van het gebruik van Hintun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo soll ich die schmutzigen Sachen hintun?
Waar leg ik de bevuilde kleding neer?

Wirklich nicht. Du kannst ihn überall hintun.
Geen sprake van. Je mag 'm stoppen waar je wilt.

Wo kann ich das hintun?
Waar kan ik dit neerzetten?

Wo soll ich die hintun?
Waar kan ik ze kwijt?

Wo kann ich das hintun?
Waar kan ik dit kwijt?

Wo soll ich meine Sachen hintun?
Waar kan ik m'n spullen kwijt?

Ich weiß nicht recht, wo ich es hintun soll.
Ik weet alleen niet wat ik hiermee moet.

Kann ich sie nur mal eben da hintun, wo sie hingehören, damit du den Unterschied siehst?
Kan ik ze gewoon daar zetten waar ze horen te zijn? En ik wil je de mogelijkheid bieden om het verschil te zien?

Meistens haben sie'nen toten Mann begraben, wo sie ihre Schätze hintun, der muß drauf achthaben.
Zij leggen meestal een dooden man in den kuil, onder den boom waarin zij een schat geborgen hebben.

Würde ich seinen Namen gleich da oben beim Heck hintun und ich würde zu all den Orten segeln, zu denen er nie konnte.
Ik zou zijn naam op het achtersteven zetten en varen naar de plaatsen waar hij niet is geweest.

Ja. Die wollte ich vom Rest trennen und hintun, wo sie hinkommen sollen.
Ja. Ik wou hen apart houden en ze zetten in… waar je ze ook in zet.

Wo hast du sie hingetan?
Waar heb je hem verstopt, Lucca?

Wo hast du sie hingetan?
Waar heb je het gelegd?

Wo haben Sie es hingetan?
Waar heb je het gelaten?

Wo habe ich das Buch hingetan?
Waar heb ik dat boek gelaten.

Wenn ich nur wüsste, wo ich es hingetan habe.
Ik weet niet waar ik het heb gelaten.

Wo hast du sie hingetan?- Dad?
Waar heb je mijn autosleutels gelegd?

Fast, als wurde es absichtlich dort hingetan.
Bijna alsof het er doelbewust werd geplaatst.

Wo hast du das Kleid hingetan, Danielle?
Wat heb je met de jurk gedaan, Danielle?

Wo hast du es hingetan?
Waar zijn z'n spullen?