IHRE ANALYSE - vertaling in Nederlands

• haar analyse
• haar onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Ihre analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

DNS von solchen Proben kann die Begrenzung sein und ihre Analyse schwierig machen.
DNA van dergelijke steekproeven kan zijn het beperken, makend hun analyse moeilijk.

Ergab Ihre Analyse dieser Socke eine DNS-Übereinstimmung mit Antron McCray?
Was dat DNA een match met Antron McCray? Gebaseerd op uw analyse van de sok?

In diesem Sinne erwarten wir Ihre Analyse dieses Ereignisses.
Wij verwachten met spanning op uw analyse.

Mr Worf, wie lautet Ihre Analyse?
Mr Worf, wat is uw analyse?

Ich bin schockiert, wie oberflächlich ihre Analyse war.
Ik ben geschokt over hoe oppervlakkig hun analyse is.

Herr Präsident, ich kann Ihre Analyse absolut nicht teilen.
Mijnheer de commissaris, ik ga absoluut niet akkoord met uw analyse.

Sie wird ihre Analyse und ihre Schlussfolgerungen im Bericht über Eigenmittel vorlegen,
Ze zet haar analyse en conclusies uiteen in het verslag over de eigen middelen

Ihre Analyse der Umsetzung des Vertrags stößt auf weitgehende Zustimmung
Haar analyse van de tenuitvoerlegging van het Verdrag werd gunstig onthaald

Daher muss die Kommis sion ihre Analyse um die besonderen Probleme, mit denen Unternehmen konfrontiert sein können, ergänzen.
De Commissie moet haar analyse dan ook aanvullen door in te gaan op de specifieke problemen waarmee ondernemingen te maken kunnen krijgen.

Infolgedessen ermuntert der Hof die Kommission, ihre Analyse der Kontrollkosten und der verschiedenen Risikoniveaus in den einzelnen Ausgabenbereichen abzuschließen.
De Rekenkamer geeft de Commissie derhalve in overweging, haar analyse betreffende de kosten van controles en de risiconiveaus die met de verschillende uitgaventerreinen gepaard gaan, af te ronden.

Diese Kommission wird außerdem das Europäische Parlament regelmäßig über ihre Analyse der von den Mitgliedstaaten erzielten Fortschritte
De Commissie zal ook het Europees Parlement op gezette tijden informeren over haar analyse van de gemaakte vorderingen

Ersucht die Stiftung, ihre Analyse der durch die neue Haushaltsordnung gebotenen Optionen im Hinblick auf eine weitere Verringerung der Mittelübertragungen vorzulegen;
Verzoekt de Stichting haar analyse voor te leggen van de opties die in het nieuwe Financieel Reglement worden geboden, met het oog op verdere beperking van de overdrachten;

Die Europäische Kommission steht nun vor der Entscheidung, ob ihre Analyse eine Alibiaktion ist, oder ob sie daraus Konsequenzen zieht.
De Europese Commissie moet nu uitmaken of ze haar analyse als alibi gebruikt dan wel of ze daaruit de passende conclusies trekt.

Zum Beispiel fand ihre Analyse, dass die Bilder mit geringer"de Vaucouleurs passen Axialverhältnisses" Spiralgalaxien zu sein, wahrscheinlicher waren.
Haar analyse toonde bijvoorbeeld aan dat beelden met een lage"de Vaucouleurs fit axiale ratio" eerder spiraalvormige sterrenstelsels waren.

Zum Beispiel fand ihre Analyse, dass die Bilder mit geringer"de Vaucouleurs passen Axialverhältnisses" Spiralgalaxien zu sein, wahrscheinlicher waren.
Bijvoorbeeld, haar analyse bleek dat afbeeldingen met een lage"de Vaucouleurs fit axiale ratio" werden meer kans te spiraalstelsels zijn.

Diese Kommissionwird außerdem das Europäische Parlament regelmäßig über ihre Analyse der von den Mitgliedstaaten erzielten Fortschritte und durchgeführten Maßnahmen unterrichten.
De Commissie zal ookhet Europees Parlement op gezette tijden informeren over haar analyse van de gemaaktevorderingen en de door de lidstaten aangenomen maatregelen.

Ihre Analyse im Bereich Arbeitsplätze und Beschäftigung in der
Haar analyse van de jobs en werkgelegenheid in de luchtvaart versterken,

Frau Ayuso González, für ihre Analyse des Vorschlags und für den Bericht.
mevrouw Ayuso González, voor haar analyse van het voorstel en haar verslag.

Vor diesem Hintergrund konzentriert die Kommission ihre Analyse im jetzigen Stadium auf folgende mögliche Schattenbankunternehmen und -tätigkeiten.
Tegen deze achtergrond focust de Commissie in dit stadium haar analyse op de volgende mogelijke schaduwbankentiteiten en ‑activiteiten.

R orscher bei Trend Micro aufgezeichnet eine neue Variante der Malware und ihre Analyse durchgeführt.
R esearchers bij Trend Micro hebt opgenomen een nieuwe variant van de malware en voerde haar analyse.