HAAR ANALYSE - vertaling in Duits

• ihre Analyse
• ihre Untersuchung
• Haaranalysen
• ihrer Analyse
• ihrer Bewertung
• bei ihrer Prüfung

Voorbeelden van het gebruik van Haar analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Italië wordt geconfronteerd met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden,
Die Kommission gelangt aufgrund ihrer Analyse zu dem Schluss, dass in Italien übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte bestehen, die entschlossene politische Maßnahmen

mevrouw Ayuso González, voor haar analyse van het voorstel en haar verslag.
Frau Ayuso González, für ihre Analyse des Vorschlags und für den Bericht.

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Kroatië wordt geconfronteerd
Die Kommission gelangt aufgrund ihrer Analyse zu dem Schluss, dass in Kroatien übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte bestehen,

Tegen deze achtergrond focust de Commissie in dit stadium haar analyse op de volgende mogelijke schaduwbankentiteiten en ‑activiteiten.
Vor diesem Hintergrund konzentriert die Kommission ihre Analyse im jetzigen Stadium auf folgende mögliche Schattenbankunternehmen und -tätigkeiten.

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Kroatië met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden wordt geconfronteerd.
Die Kommission gelangt aufgrund ihrer Analyse zu dem Schluss, dass in Kroatien übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte bestehen.

R esearchers bij Trend Micro hebt opgenomen een nieuwe variant van de malware en voerde haar analyse.
R orscher bei Trend Micro aufgezeichnet eine neue Variante der Malware und ihre Analyse durchgeführt.

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Hongarije niet met macro-economische onevenwichtigheden wordt geconfronteerd.
Die Kommission gelangt aufgrund ihrer Analyse zu dem Schluss, dass in Ungarn keine makroökonomischen Ungleichgewichte bestehen.

moet worden voltooid voordat de Commissie haar analyse kan afronden.
muss fertiggestellt sein, bevor die Kommission ihre Analyse vollenden kann.

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Hongarije wordt geconfronteerd
Die Kommission gelangt aufgrund ihrer Analyse zu dem Schluss, dass in Ungarn makroökonomische Ungleichgewichte bestehen,

mevrouw Ayuso, voor haar analyse van het voorstel en haar begrip voor de doelstellingen ervan.
Frau Ayuso, für ihre Analyse des Vorschlags und das Bemühen, seine Ziele zu verstehen.

De Commissie doet in haar analyse suggesties voor verbeteringen,
Die Kommission schlägt in ihrer Analyse zwar Verbesserungen vor,

Zij zal het Europees Parlement regelmatig op de hoogte brengen van de uitkomsten van haar analyse en de vervolgacties daarop.
Sie wird insbesondere das Europäische Parlament regelmäßig über die Ergebnisse und die Weiterverfolgung ihrer Analyse unterrichten.

Voorts wilde zij graag de meningen van de overige lidstaten over haar analyse van dit probleem vernemen.
Sie wollte auch die Meinung der übrigen Mitgliedstaaten zu ihrer Analyse dieses Problems in Erfahrung bringen.

In haar analyse lijkt de Commissie uit te gaan van een globaal begrip"concurrentievermogen", namelijk dat van de Unie ten opzichte van haar concurrenten.
Die Kommission bevorzugt bei ihren Analysen das Konzept einer globalen Wettbewerbsfähigkeit der Union gegenüber ihren Konkurrenten.

Waarin staat dat, de microscopische haar analyse, niemendal is. De FBI stuurde deze persmededeling.
Und das FBI gab diese Pressemitteilung heraus, und sie besagt, dass mikroskopische Haaranalyse nichts bringt.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik kan mevrouw Keller alleen maar feliciteren met haar voordracht en haar analyse.
Herr Präsident, ich kann Frau Keller nur zu ihren Worten und zu ihrer Analyse gratulieren.

In haar analyse van de bestaande wetgeving
Bei ihrer Bewertung der bestehenden Rechtsvorschriften

richtte de Commissie haar analyse op de mogelijke conglomeraateffecten van de fusie.
konzentrierte sich die Kommission bei ihrer Prüfung auf den etwaigen„Ballungseffekt“ des Zusammenschlusses.

richtte de Commissie haar analyse op de mogelijke conglomeraateffecten van de fusie.
konzentrierte sich die Kommission bei ihrer Prüfung auf den etwaigen„Ballungseffekt“ des Zusammenschlusses.

In haar analyse van de nationale hervormingsprogramma's van Lissabon van dit jaar, zal de Commissie
In ihrer Analyse der diesjährigen nationalen Lissabon-Reformprogramme wird die Kommission sich erstmals dazu äußern,