HAAR ANALYSE - vertaling in Spaans

• su análisis
• sus análisis

Voorbeelden van het gebruik van Haar analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de ontwikkeling van nieuw beleid baseert de Commissie haar analyse op prognoses, met inbegrip van een gevoeligheidsanalyse,
Al desarrollar nuevas políticas, la Comisión basa su análisis en las previsiones, incluido el análisis de sensibilidad,

Verzoekt de EBA haar analyse uit te breiden tot onder meer de alternatieve financieringsplannen die de lidstaten overeenkomstig artikel 10, lid 9, van de DGSD hebben opgezet,
Pide a la ABE que extienda su análisis, entre otros, a los mecanismos de financiación alternativos establecidos por los Estados miembros de conformidad con el artículo 10,

Kan de Commissie haar analyse van de doeltreffendheid van de in het kader van het EFRO in de afgelopen twee jaar in Londen uitgevoerde proefprojecten nader toelichten
¿Puede la Comisión comentar sus análisis acerca de la eficacia de los proyectos piloto del FEDER en Londres durante los dos últimos años

Verzoekt de EBA haar analyse uit te breiden tot onder meer de alternatieve financieringsplannen die de lidstaten overeenkomstig artikel 10, lid 9, van de DGSD hebben opgezet,
Pide a la EBA que extienda su análisis, entre otros, a los mecanismos de financiación alternativos establecidos por los Estados miembros de conformidad con el artículo 10,

meningen verzamelen van deelnemers en deze weerspiegelen in haar analyse en verslagen.
reunirá los puntos de vista de los participantes y los reflejará en sus análisis e informes.

Haar analyse toonde aan dat gemiddeld de minst succesvolle stieren- die met het laagste aantal copulaties
Su análisis mostró que, en promedio, los toros menos exitosos, aquellos con el menor número de copulaciones

theoretische perspectieven voor haar analyse, met speciale nadruk op de studie van de Europese Unie als politiek systeem
perspectivas teóricas para su análisis, poniendo especial énfasis en el estudio de la Unión Europea

De beheersautoriteit informeert het toezichtcomité ten minste een keer per jaar over de voortgang met de uitvoering van de voorlichtings- en publiciteitsstrategie en over haar analyse van de resultaten alsook over de voor het volgende jaar geplande voorlichting en publiciteit.
La autoridad de gestión informará al comité de seguimiento por lo menos una vez al año sobre los avances en la aplicación de la estrategia de información y publicidad y sobre su análisis de los resultados, así como sobre las actividades de información y publicidad que se prevean llevar a cabo el año siguiente.

de bouw van de piramide en haar analyse, waarna de constructie
la construcción de la pirámide y su análisis, a continuación, la construcción

In het eerste onderdeel van haar analyse zet de Commissie ten eerste uiteen
En el marco del primer aspecto de su análisis, la Comisión expone,

(9) De Indiase producenten/exporteurs voerden aan dat de Commissie bij haar analyse geen rekening had gehouden met het feit dat er drie verschillende marktsegmenten voor PTY in de Gemeenschap zijn,
(9) Los productores exportadores indios alegaron que, en su análisis, la Comisión no había tomado en consideración la existencia en la Comunidad de tres segmentos de mercado diferentes para los HTP,

gebruikt de resultaten van haar analyse- door coördinatie tussen product planning,
utiliza los resultados de sus análisis(en coordinación con los departamentos de planeación,

feiten heeft uiteengezet die haar analyse schragen, terwijl zij tevens in de voetnoten 9
hechos económicos esenciales que respaldan su análisis, citando además,

Is verheugd over de mededeling van de Commissie en deelt haar analyse, in het bijzonder wat betreft de noodzaak van het handhaven van het open
Acoge con satisfacción la comunicación de la Comisión y se muestra de acuerdo con su análisis, en particular por lo que respecta a la necesidad de preservar el carácter abierto

ik ben het volledig eens met haar analyse dat het noodzakelijk is om de structurele hervormingen voort te zetten, vooral op het gebied van plattelandsontwikkeling
estoy completamente de acuerdo con el análisis de ella del que se desprende la necesidad de llegar más lejos con las reformas estructurales,

Dienaangaande zij opgemerkt dat de Commissie zich in het kader van haar analyse van het bestaan van steun in het licht van artikel 87, lid 1, EG uitdrukkelijk heeft
A este respecto, procede señalar que la Comisión se basó expresamente en el marco de su análisis de la existencia de una ayuda con arreglo al artículo 87 CE,

dat van haar redelijkerwijs niet kan worden verwacht, dat zij in die fase, kort nadat zij heeft besloten zich te concentreren op de schending van artikel 86 van het Verdrag, haar analyse heeft voltooid.
según la cual no se puede esperar razonablemente de ella que hubiera finalizado su examen en ese momento, poco después de que decidiera concentrarse sobre la infracción del artículo 86 del Tratado.

Je hebt geen vertrouwen in haar analyses.
No crees en los análisis de ella.

Om die reden dient de Commissie te worden verplicht haar analyses met de lidstaten en het bedrijfsleven in de sectoren te bespreken.
Por esta razón, la Comisión debería estar obligada a debatir acerca de sus análisis con los Estados miembros y con los operadores de los sectores,

Evenzo gebruikte de Commissie Eurostat-gegevens over vluchtelingen voor haar analyses, maar vergeleek ze die niet systematisch met de gegevens die waren ontvangen van de lidstaten.
Del mismo modo, la Comisin utiliz los datos de Eurostat relativos a los refugiados para sus anlisis, pero no los compar sistemticamente con los datos recibidos de los Estados miembros.