IHRER ANALYSE - vertaling in Nederlands

• haar analyse

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wird insbesondere das Europäische Parlament regelmäßig über die Ergebnisse und die Weiterverfolgung ihrer Analyse unterrichten.
Zij zal het Europees Parlement regelmatig op de hoogte brengen van de uitkomsten van haar analyse en de vervolgacties daarop.

Sie wollte auch die Meinung der übrigen Mitgliedstaaten zu ihrer Analyse dieses Problems in Erfahrung bringen.
Voorts wilde zij graag de meningen van de overige lidstaten over haar analyse van dit probleem vernemen.

Seien Sie unbesorgt, die Kommission schließt sich Ihrer Analyse an und wird die entsprechenden Schritte unternehmen.
Ik kan u dus verzekeren dat de Commissie uw analyse onderschrijft en op overeenkomstige wijze zal handelen.

Auf der Grundlage ihrer Analyse gelangte die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangt die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangt die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangt die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangt die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangt die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangt die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Aufgrund ihrer Analyse gelangte die Kommission zu dem Schluss,
Op basis van haar analyse concludeert de Commissie

Diese Besonderheit wird sowohl in Ihrer Analyse der aktuellen Funktionsweise des Schengener Übereinkommens als auch in Ihrer
Dit bijzondere karakter komt zowel naar voren in uw beoordeling over de huidige werking van Schengen,

Auf der Grundlage ihrer Analyse der Darlehensnehmer nehmen die Dienststellen der GD"Kredit und Investitionen" die Bildung
Op grond van hun analyse van de situatie van de leningnemers boeken de diensten van het DG Krediet

Wir stimmen Ihrer Analyse in Bezug auf die Notwendigkeit der Lösung der institutionellen Frage sehr zu.
Wij staan volledig achter uw analyse wat betreft de noodzaak de institutionele kwestie op te lossen.

Die Kommission bleibt bei ihrer Analyse, dass die Telekommunikationsdienste im Internet im Allgemeinen nicht den Definitionsbedingungen der Sprachtelefondienste entsprechen
De Commissie blijft bij haar conclusie dat de telecommunicatiediensten via internet over het algemeen niet onder de omschrijving van spraaktelefonie vallen

In ihrer Analyse erörtern die Autoren die sieben strategischen Prinzipien der Leader-Methode,
In hun onderzoek bespreken zij de zeven strategische principes van de Leader-methode,

Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu den wichtigsten Ergebnissen ihrer Analyse der von den Mitgliedstaaten für das Jahr 2004 gemeldeten Finanzdaten.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar analyse van de voornaamste bevindingen betreffende de door de lidstaten voor 2004 ingediende begrotingscijfers.

Ihrer Analyse nach, was für eine Strategie haben die Romulaner beim Aufmarsch der Schiffe in dem Sektor?
Wat is volgens jouw analyse de Romulaanse strategie… achter de inzet van hun schepen in die sector?

Ferner verwendete die Kommission bei ihrer Analyse Informationen aus dem Überprüfungsantrag sowie Informationen aus Fachzeitschriften und Marktstudien.
De Commissie baseerde haar onderzoek ook op gegevens die in het verzoek om een nieuw onderzoek waren opgenomen alsmede op gegevens van gespecialiseerde bladen en marktonderzoeken.

Sie haben Recht mit Ihrer Analyse, dass die Entwicklung in die richtige Richtung geht.
u gelijk hebt met uw analyse dat het de goede kant op gaat.