IHREN STANDPUNKT - vertaling in Nederlands

• haar standpunt
• hun mening
• je punt
• haar visie
• haar opvatting
• haar standpunten
• hun standpunten
• hun positie
• haar zienswijze

Voorbeelden van het gebruik van Ihren standpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es reicht nicht aus, Ihren Standpunkt zu überdenken. Sie sollten ihn ändern.
Dus dit is echt niet over tempereren uw mening, het gaat over het veranderen van hen.

Sie müssen Ihren Standpunkt diesbezüglich ändern.
U moet uw standpunt in deze veranderen.

Ich werde Ihren Standpunkt gerne an Kommissar de Silguy weitergeben.
Ik zal uw standpunt graag aan commissaris de Silguy doorgeven.

Warum erläutern Sie uns nicht Ihren Standpunkt zu den Militärausgaben?
Kunt u ons uw standpunt vertellen betreffende het militaire budget?

Ich würde dazu gern Ihren Standpunkt erfahren.
Ik zou graag uw mening hierover willen weten.

Die Sozialpartner haben sechs Wochen Zeit, der Kommission ihren Standpunkt mitzuteilen.
De sociale partners hebben zes weken de tijd om hun standpunten aan de Commissie kenbaar te maken.

Ich bitte Sie nochmals, Ihren Standpunkt hinsichtlich Änderungsantrag 45 zu überdenken.
Nogmaals wil ik u vragen uw standpunt ten aanzien van amendement 45 te herzien.

Ich bitte Sie, Ihren Standpunkt hierzu genauer darzulegen?
Mag ik u vragen om uw standpunt hierover toe te lichten?

Ich hatte nur versucht, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Ik probeerde je standpunt te begrijpen.

Sie haben Ihren Standpunkt klargemacht.
U heeft uw standpunt vrij duidelijk gemaakt.

Espo, ich verstehe Ihren Standpunkt, aber der Kerl hat seit anderthalb Wochen nichts gegessen.
Espo, ik begrijp je standpunt, maar de man heeft al anderhalve week niet gegeten.

Wissenschaftler haben ihren Standpunkt geäußert, dem wir mehrheitlich zustimmen.
Wetenschappers hebben hun standpunt kenbaar gemaakt, en een grote meerderheid van ons is het met hen eens.

Señor Rivera, ich muss Sie ein letztes Mal bitten, Ihren Standpunkt zu ändern.
Ik vraag u met klem om uw mening te herzien. Senor Rivera.

Ich verstehe ihren Standpunkt, Sir, aber ich glaube wirklich.
Ik begrijp uw standpunt, meneer, maar ik.

Sie haben Ihren Standpunkt nun zum zweiten Mal vorgetragen.
u heeft uw standpunt nu al twee keer duidelijk gemaakt.

Ich verstehe Ihren Standpunkt und ziehe vor Ihren Erfolgen
Ik kan jullie standpunt begrijpen… en wat jullie bereikt hebben

Sie haben Ihren Standpunkt klargestellt, Frau Price.
U hebt uw punt gemaakt, Ms. Price.

Sie müssen ihren Standpunkt bedenken.
U moet hun standpunt begrijpen.

Ich verstehe völlig Ihren Standpunkt, Sir Fletcher.
Ik begrijp Uw positie, Sir Fletcher,

Habt lhr jemals versucht, ihren Standpunkt zu verstehen?
Heb je het ooit van haar standpunt uit bekeken?