HAAR STANDPUNT - vertaling in Duits

• ihren Standpunkt
• ihrer Stellungnahme
• ihre Position
• ihre Haltung
• ihre Auffassung
• ihre Ansicht
• ihre Meinung
• ihre Stellungnahme
• ihrem Standpunkt
• ihrer Position
• ihres Standpunkts
• ihrer Haltung
• ihrer Auffassung

Voorbeelden van het gebruik van Haar standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In haar standpunt bleek de Commissie te verwijzen naar technische en financiëleproblemen.
In ihrer Stellungnahme deutete die Kommission technische und finanzielle Schwierigkeiten an.

Uiteraard delen mijn fractie en ik haar standpunt.
Selbstverständlich teilen meine Fraktion und ich ihren Standpunkt.

Ik bedank mevrouw Napoletano nog eens voor haar standpunt.
Ich danke nochmals Frau Napoletano für ihre Stellungnahme.

In haar standpunt maakte de Commissie de volgende opmerkingen.
In ihrer Stellungnahme führte die Kommission die folgenden Punkte an.

Daarna zal zij haar standpunt bepalen.
Danach wird sie ihren Standpunkt entsprechend festlegen.

In haar standpunt maakte de Commissie de volgende opmerkingen.
In ihrer Stellungnahme machte die Kommission folgende Ausführungen.

Indien geen overeenstemming wordt bereikt, deelt de Bank haar standpunt aan de Raad mede.
Bei Meinungsverschiedenheiten teilt die Bank dem Rat ihren Standpunkt mit.

En daarom vinden wij het jammer dat de Commissie bij haar standpunt blijft.
Daher bedauern wir es, dass die Kommission an Ihrer Ansicht festhält.

Zij moet vasthouden aan haar standpunt.
Sie muss an ihren Standpunkten festhalten.

Vanuit haar standpunt of het mijne?
Aus ihrer Sicht oder meiner?

Onze fractie wil echter haar standpunt betreffende de Europese tabaksindustrie nogmaals benadrukken.
Unsere Fraktion möchte jedoch nochmals auf ihren Standpunkt zur Tabakherstellung in der Europäischen Union hinweisen.

De Commissie heeft haar standpunt inzake de meeste amendementen gehandhaafd.
Die Kommission hat bei den meisten Änderungsanträgen an ihrem Standpunkt festgehalten.

Vanuit haar standpunt of het mijne?
Von ihrem Standpunkt aus gesehen oder von meinem?

Ursula blijft echter bij haar standpunt.
Maruška bleibt jedoch bei ihrer Aussage.

Ik wil eenieder bedanken die tijdens dit debat zijn of haar standpunt heeft gegeven.
Ich möchte all denen danken, die mit ihren Meinungen zu dieser Aussprache beigetragen haben.

de Europese Unie haar standpunt op precies dezelfde manier naar buiten brengt.
die Europäische Union ihren Standpunkt genau in der gleichen Art und Weise aufbaut.

In haar standpunt legde de Commissie uit
In ihrer Stellungnahme erläuterte die Kommission,

Op basis van die documenten zal de EU haar standpunt moeten bepalen om de internationale onderhandelingen vooruit te helpen.
Auf der Grundlage dieser Dokumente wird die EU ihren Standpunkt dazu festlegen, wie die internationalen Verhandlungen weiter vorangebracht werden sollen.

het raketafweersysteem moet de EU haar standpunt ten opzichte van Rusland
muss die EU ihre Position deutlich gegenüber Russland

In haar standpunt stelde de Commissie
In ihrer Stellungnahme erklärte die Kommission,