IHRER SICHT - vertaling in Nederlands

• naar hun mening
• uw perspectief
• uw uitzicht
• hun oogpunt
• haar optiek
• hun visie
• hun ogen

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer sicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich muss zugeben Ihrer Sicht hat starke Gültigkeit.
ik moet toegeven dat uw standpunt heeft sterke geldigheid.

eine Wolke empfing ihn und entzog ihn ihrer Sicht.
een wolk onttrok Hem aan hun ogen.

Bryce, es könnte hilfreich sein, Ihre Mutter mal mitzubringen… nachdem Sie aus ihrer Sicht schrieben.
Bryce, het zou goed zijn om je moeder hier een keer te hebben… nu je uit haar perspectief hebt geschreven.

dann würde ich denken, dass das aus Ihrer Sicht unwichtig ist.
daaruit zou ik opmaken dat het in uw ogen onbelangrijk is.

warum ist es sinnvoll aus Ihrer Sicht, sans die erniedrigend,
waarom het zinvol is vanuit uw perspectief, sans het vernederend,

stark befahrenen nahen Straße, fanden die Gastgeber es aus ihrer Sicht nicht laut.
ook 's nachts op de nabijgelegen weg, vonden de gastheren het niet luid uit hun oogpunt.

Wenn die irische Regierung der Meinung ist, dass es aus ihrer Sicht besser ist, entsprechende Quotenanteile auf dieses eine große Schiff
Als de Ierse regering van mening is dat het vanuit haar optiek beter is om meer quota aan dit ene grote schip toe te delen

Südafrika und dem Asien-Pazifik-Raum zu ihrer Sicht auf die Zukunft des Finanzwesens
Zuid-Afrika is gevraagd naar hun visie op de toekomst van de financefunctie

Für den Bericht werden Unternehmen im ganzen Land zu ihrer Sicht des aktuellen Geschäftsklimas(gut,
Ondernemingen in heel het land wordt gevraagd naar hun mening over het huidige zakelijke klimaat(goed,

Was die Soziallehre der Kirche ausgehend von ihrer Sicht des Menschen und der Gesellschaft immer vertreten hat,
Wat de sociale leer van de Kerk, uitgaande van haar visie op de mens en de samenleving altijd heeft verdedigd,

Die Gladiatoren erlaubten es den Römern, in eine Fantasiewelt einzutauchen, die sehr eng mit ihrer Sicht von sich selbst verbunden war und den Werten, die sie für wichtig hielten.
Deze gladiatoren zorgden ervoor dat de Romeinen… zich konden wanen in een fantasiewereld die een grote overeenkomst vertoonde… met hun beeld van zichzelf en de normen en waarden die zij belangrijk vonden.

über ihre Anliegen bzw. die Ziele unterrichten, die die Gemeinschaft aus ihrer Sicht vorrangig anstreben sollte.
deze instellingen in kennis stellen van hun bezorgdheden of de doelstellingen die naar hun mening voor de Gemeenschap van vitaal belang zijn.

Aus ihrer Sicht hat die Digitalisierung mit Watermarking,
Vanuit hun oogpunt heeft de digitalisering,

über ihre Anliegen bzw. die Ziele unter richten, die die Gemeinschaft aus ihrer Sicht vorrangig anstreben sollte.
deze instellingen in kennis stellen van hun bezorgdheden of de doelstellingen die naar hun mening voor de Gemeenschap van vitaal belang zijn.

über ihre Anliegen bzw. die Ziele unterrichten, die die Gemeinschaft aus ihrer Sicht vorrangig anstreben sollte.
deze instellingen in kennis stellen van hun bezorgdheden of de doelstellingen die naar hun mening voor de Gemeenschap van vitaal belang zijn.

Das hängt wahrscheinlich von Ihrer Sicht, aber ich denke, einige von euch werden ĂĽberrascht sein,
Het waarschijnlijk is afhankelijk van uw standpunt, maar ik denk dat sommige van jullie zullen verbaasd te lezen

der Zweck des Lebens- zumindest aus ihrer Sicht- nicht im physischen Überleben per se,
het doel van het leven, althans vanuit hun perspectief gezien, niet per se fysiek overleven is,

Die Modefotografen teilen ihre Sicht auf die Welt durch ihre Kunstfotos.
Modefotografen brengen hun visie op de wereld tot uiting in hun kunstfoto's.

Mr. Rudnick, hat diese Drohung Ihre Sicht auf den Fall verändert?
Mr. Rudnich, maakte deze bedreiging dat u uw mening op de zaak wijzigde?

Sie wollen Ihre Sicht schildern?
Je wilde jouw kant van het verhaal vertellen?