HAAR STANDPUNT - vertaling in Spaans

• su posición
• su postura
• su punto de vista
• su opinión
• su informe
• sus observaciones
• su dictamen
• su visión
• sus puntos de vista
• sus opiniones
• sus posiciones

Voorbeelden van het gebruik van Haar standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik accepteer haar standpunt dat alle partijen water bij de wijn moeten doen,
Acepto su afirmación de que probablemente tenga que haber una transacción por parte de todas las partes,

De EU herhaalde in dit verband haar standpunt over de territoriale integriteit van Rusland.
En esta ocasión, la Unión Europea se reafirmó en su postura respecto a la integridad territorial de Rusia.

namens de Raad spreken, de Commissie heeft haar standpunt nooit opgegeven.
la Comisión no ha renunciado a su posición nunca.

Neemt kennis van het antwoord van de Commissie op het verslag, waarin de Commissie haar standpunt over de feiten en bevindingen uiteenzet;
Toma nota de la respuesta de la Comisión al informe, en la cual expresa su opinión sobre los datos y las conclusiones;

amendementen over te gaan, kan de Voorzitter de Commissie verzoeken haar standpunt kenbaar te maken en kan hij de Raad om commentaarverzoeken.
el Presidente podr6 pedir a la Comisi6n que d6a conocer su posici6n y al Consejo que formule suscomentarios. comentarios.

Bovendien zou de Commissie alleen inlichtingen hebben gevraagd aan de ondernemingen die haar standpunt steunden.
Además, la Comisión sólo solicitó información a las empresas que apoyaban su criterio.

Op grond van het voorlopige Maastricht II-Verdrag zal de Commissie binnen zes maanden haar standpunt moeten bepalen.
Con el nuevo Tratado de Maastricht II, la Comisión estará obligada a adoptar una posición en el plazo de 6 meses.

In haar richtlijnen voor een nieuw kaderprogramma heeft de Commissie duidelijk haar standpunt kenbaar gemaakt inzake EUREKA.
En sus orientaciones referentes a un nuevo programa marco, la Comisión ha indicado claramente cuál es su actitud en lo que se refiere a EUREKA.

Het ministerie herhaalt echter haar standpunt ten aanzien van “bepaalde risico's die niet genegeerd kunnen worden”,
Sin embargo, el ministerio reitera su posición con respecto a"ciertos riesgos que no se pueden ignorar", particularmente en lo

Ter terechtzitting heeft de Commissie geprobeerd deze evolutie van haar standpunt over de onverenigbaarheid van BITs met het VEU
Durante la vista, la Comisión intentó explicar esta evolución de su postura sobre la incompatibilidad de los TBI con los Tratados UE

consistentie tussen het algemenebeleid van de EU en haar standpunt in internationale en regionale fora
consecuencia entre la políticaglobal de la Unión Europea y su posición enforos internacionales

In haar antwoord van 14 augustus 1991 merkte verzoekster op, dat de Commissie haar standpunt niet motiveerde, en bleef zij erbij, dat artikel 2, lid 6.
En su respuesta de 14 de agosto de 1991, la demandante alegó que la Comisión no había justificado su punto de vista y mantuvo su tesis sobre la aplicabilidad del apartado 6 del artículo 2.

Volgens de analyse van Magen heeft de Russische defensieorganisatie nooit haar standpunt gewijzigd, zelfs nadat de commandant van de Israëlische
Según el análisis de Magen, el establishment de Defensa ruso nunca tuvo intención de cambiar su postura, incluso después de que el comandante de la Fuerza Aérea israelí,

Het ministerie van Politiek aan de Universiteit van Sheffield heeft haar standpunt herbevestigd in de top vier leidende politieke afdelingen in het land met de resultaten van de Research Excellence Framework(REF) 2014.
El Departamento de Política de la Universidad de Sheffield ha reafirmado su posición entre las primeras cuatro departamentos política líder en el país con los resultados del Marco de Investigación de Excelencia(REF) de 2014.

Ik ben blij dat het Parlement haar standpunt inzake deze tekst zo snel heeft ingediend,
Me alegra que el Parlamento haya expresado tan rápidamente su opinión acerca del texto,

Mensen begrijpen haar standpunt niet altijd, of haar gevoel voor stijl,
La gente no siempre entiende su punto de vista, o su sentido del estilo,

zou je kunnen denken dat de medische gemeenschap haar standpunt ten aanzien van de gevaren van verzadigd vet heeft omgekeerd.
mantequilla está de vuelta", podría pensar que la comunidad médica ha revertido su posición sobre los peligros de las grasas saturadas.

een voorlopige hoofdstad, haar standpunt dat de twee-staten-oplossing was een kunstmatige en tijdelijke status quo te benadrukken.
para enfatizar su postura de que la solución de dos Estados era un status quo artificial y temporal.

Ik verwacht overigens dat het Europees Parlement op korte termijn haar standpunt in eerste lezing kenbaar maakt en dat het met name aan de" Onderzoeksraad" spoedig kenbaar
Además, espero que el Parlamento nos participe próximamente su opinión, en primera lectura, y que por su rapidez manifieste en particular al Consejo«investigación»

tijdens een familieraad een vrouw haar standpunt tot uitdrukking geeft aan de echtgenoot,
una mujer expresa su punto de vista al esposo,