EIGENEN STANDPUNKT - vertaling in Nederlands

• eigen standpunt
• eigen visie
• eigen mening
• eigen gezichtspunt

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen standpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Niederlande dürfen den eigenen Standpunkt in dieser Sache nicht aufgeben, sonst käme es zu einem DominoEffekt.
Nederland moet zijn eigen positie hierin ook niet opgeven, want dan krijgen wij een domino-effect.

die von Herrn Gutiérrez Díaz vorgetragen wurde und die meine eigenen Standpunkt stark unterstützt, danken.
gegeven door de heer Gutiérrez Díaz, die zeer dicht bij mijn eigen standpunt staat.

Am Anfang steht ein Arbeitsauftrag, der die Schüler*innen dazu anregt, ihren eigenen Standpunkt zu reflektieren.
Elke route begint met een opdracht waarin leerlingen worden aangemoedigd om goed na te denken over hun eigen standpunten.

es für das Parlament wichtig ist, diese Frage aufzugreifen und durch seinen Beitrag unseren eigenen Standpunkt zu klären.
het Parlement deze kwestie aan de orde heeft gesteld en met zijn bijdrage ons eigen standpunt verheldert.

stoppen auf andere Programme laufenden Fonds Ausgaben statt Geben Sie Ihren eigenen Standpunkt an. Wie wichtig ist Ihnen das?
de uitgaven huidige fondsen op andere programma's te stoppen in plaats Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?

Deshalb führen wir auch einen Dialog mit den Vereinigten Staaten über ein Abkommen zur gegenseitigen Rechtshilfe und ein Auslieferungsabkommen, in dem wir unseren eigenen Standpunkt und unsere Werte verteidigen.
Daarom vindt er een dialoog met de Verenigde Staten plaats over een overeenkomst betreffende wederzijdse juridische bijstand en over een uitleveringsverdrag. In die dialoog verdedigen we echter wel onze eigen standpunten en normen.

Es gab Zeiten, da hatten Sie eigene Standpunkte.
Er waren tijden dat je je eigen standpunten had.

ich jedoch eines sagen: Unabhängig von den bestehenden Differenzen vertritt das Europäische Parlament seine eigenen Standpunkte.
het volgende willen zeggen: het Europees Parlement heeft zijn eigen standpunten, los van onze meningsverschillen.

Wir haben alle unseren eigenen Standpunkte, unsere eigenen Prinzipien,
We hebben onze eigen opvattingen, onze eigen principes,

Zweitens geht es vor allem um die Glaubwürdigkeit unseres eigenen Standpunkts sowie um den Beweis, dass wir im Rahmen unserer allgemeinen Politik-
Bovendien dienen deze onderhandelingen ons eigen standpunt juist geloofwaardig te maken

die Europäische Kommission im Hinblick auf ihre jeweiligen Zuständigkeitsbereiche auch ihre eigenen Standpunkte zum Ausdruck.
waarbij zowel de ECB als de Europese Commissie binnen hun respectieve bevoegdheidsterreinen hun eigen standpunten naar voren brengen. De OESO-Comités en Werkgroepen waarin de ECB deelneemt, zijn onder meer.

Foren von der ausschließlichen Vertretung politischer Standpunkte der Europäischen Gemeinschaft bis hin zur Formulierung eigener Standpunkte durch die EZB neben denen anderer politischer Entscheidungsträger auf Gemeinschaftsebene
afhankelijk van het te bespreken onderwerp, variëren van exclusieve vertegenwoordiging van de beleidsstandpunten van de Europese Gemeenschap tot het formuleren van de eigen standpunten van de ECB naast die van andere beleidsmakers op Gemeenschaps-

wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
waaronder tenminste het recht op tussenkomst van een persoon bij de voor de verwerking verantwoordelijke, om zijn/haar eigen standpunt kenbaar te maken en om beroep aan te tekenen tegen de beslissing.

wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
waaronder tenminste het recht op tussenkomst van een persoon bij de voor de verwerking verantwoordelijke, om zijn/haar eigen standpunt kenbaar te maken en om beroep aan te tekenen tegen de beslissing.

Das Parlament hat dem seinen eigenen Standpunkt hinzugefügt.
Het Parlement heeft zijn eigen standpunt toegevoegd.

Ich bin daher der Ansicht, dass die Union ihren eigenen Standpunkt zu diesem Thema darlegen sollte.
Ik geloof daarom dat de Unie zijn eigen standpunt over het onderwerp moet voorbereiden.

werden diese dann in unseren eigenen Standpunkt einbeziehen.
zullen die vervolgens in ons eigen advies verwerken.

meiner Ansicht nach wird das Parlament hierzu seinen eigenen Standpunkt behaupten.
ik denk dat het Parlement bij zijn standpunt zal blijven.

Aber wie viele siehst du von deinem eigenen Standpunkt aus?
Maar hoeveel zie jij er, vanuit je eigen standpunt?

Nein und politische Kampagnen sollen aus öffentlicher Hand finanziert werden. Geben Sie Ihren eigenen Standpunkt an. Wie wichtig ist Ihnen das?
Nee, en politieke campagnes zouden door de overheid gefinancierd moeten worden Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?