IHRER TEILNAHME - vertaling in Nederlands

• hun deelname
• hun deelneming
• van hun aanwezigheid

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer teilnahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie stimmen hiermit zu, bei Ihrer Teilnahme an den Programmen alle anwendbaren Gesetze zu befolgen und einzuhalten.
U gaat ermee akkoord alle van toepassing zijnde wetten te volgen en na te leven bij uw deelname aan de Programma's.

die neuesten Grafikkarten können Sie auf dem Bildschirm erzeugen die Illusion von Ihrer Teilnahme an einem Sportspiel.
de nieuwste grafische kaarten kunt u te maken op het scherm van de illusie van uw deelname aan een sportwedstrijd.

ihre Einladung hierher zurück und sagten,"> Eaton sei wegen ihrer Teilnahme"schwierig" gewesen.
zeiden dat Eaton"moeilijk was" over haar aanwezigheid.

the Open Forum and any other Qualität und Quantität ihrer Teilnahme an den kleinen Gruppen,
the Open Forum and any other kwaliteit en kwantiteit van hun deelname aan de kleine groepen,

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an Wettbewerben, Werbeaktionen
gebruiken wij uw persoonsgegevens in relatie met uw deelname aan wedstrijden, promotie-

Sie erzählte den Teilnehmern von den Olympischen Spielen und ihrer Teilnahme an den Paralympischen Spielen.
Ze vertelde de deelnemers over de Olympische Spelen en haar deelname aan de Paralympische Spelen.

Die Interventionsstelle unterrichtet sofort alle Bieter über das Ergebnis ihrer Teilnahme an der Ausschreibung.
Het interventiebureau stelt alle inschrijvers onmiddellijk in kennis van het resultaat van hun deelneming aan de inschrijving.

hinsichtlich des Maßes und der Stärke der Synergien, die zwischen Ländern als Ergebnis ihrer Teilnahme an der FP7-Aktivitäten entwickelt werden.
de sterkte van de synergie die tussen de landen worden ontwikkeld als gevolg van hun deelname aan FP7-activiteiten.

Dass manche potenzielle Teilnehmer gegebenenfalls besonderer Unterstützung bedürfen, damit sie die ihrer Teilnahme am Programm entgegenstehenden Hindernisse überwinden können, wird Rechnung getragen.
Waar nodig zal rekening worden gehouden met de noodzaak speciale hulp te bieden om mensen te helpen belemmeringen voor hun deelname aan het programma te overwinnen.

Zweitens, ist die Kommission zu irgendwelchen Schlußfolgerungen in bezug auf die sicherheitspolitischen Folgen ihrer Teilnahme an den Tagungen des Militärausschusses gelangt?
In de tweede plaats wil ik weten of de Commissie zich heeft afgevraagd welke veiligheidsconsequenties er verbonden zijn aan haar deelname aan het militair comité?

Ursprünglicher Titel:"Die Rolle der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit zur Gewährleistung der Chancengleichheit der Mitgliedstaaten bezüglich ihrer Teilnahme an Aktivitäten des Europäischen Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe.
Oorspronkelijke titel: De rol van intergouvernementele samenwerking om lidstaten gelijke kansen te bieden als het gaat om hun deelname aan de activiteiten van het Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening.

Für alle Jugendlichen mit eingeschränkten Fähigkeiten sind aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sowie Maßnahmen zur Steigerung ihrer Teilnahme an der Berufsbildung entscheidend für die Verbesserung ihrer Chancen auf eine umfassende Teilnahme an der Gesellschaft.
Voor alle jongeren met beperkte mogelijkheden zijn actief arbeidsmarktbeleid en maatregelen om hun deelname aan beroepsopleidingen op te voeren instrumenteel voor het verbeteren van hun mogelijkheden om volledig deel te nemen aan de samenleving.

durch die Tatsache erhärtet, daß die vier Hauptlieferanten im Verlauf ihrer Teilnahme am Austausch ihren gemeinsamen Marktanteil im Vereinigten Königreich gegenüber den anderen Teilnehmern im wesentlichen halten konnten.
de vier grootste leveranciers tijdens hun deelneming aan de Exchange hun gezamenlijke marktaandeel ten opzichte van de andere leden van de Exchange op de markt van het Verenigd Koninkrijk in essentie hebben gehandhaafd.

ihrer Eigenständigkeit, ihrer sozialen und"> berufliche Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft"
hun zelfstandigheid,"> hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen"

beruflichen Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben der Gemeinschaft.
hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen.

er die Zustimmung der Eltern Form verantwortlich ist durch die Eltern/ Erziehungs jeden Junior-Studenten unter 18 Jahren zur Ermächtigung ihrer Teilnahme am Kurs gelesen und unterzeichnet.
formulier wordt gelezen en ondertekend door de ouder/ voogd van elk junior student onder de leeftijd van 18 tot machtiging van hun aanwezigheid op de baan.

beruflichen Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben der Gemeinschaft anerkennt und achtet.
hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen.

Wir müssen von der chinesischen Regierung zum einen die Freilassung der wegen ihrer Meinung Inhaftierten und zum anderen eine Amnestie für die wegen ihrer Teilnahme an den Demonstrationen vom Juni 1989 Verhafteten fordern.
Wij moeten van de Chinese regering eisen dat zij enerzijds alle personen vrijlaat die omwille van hun opvattingen gevangen worden gehouden en dat zij anderzijds amnestie verleent aan degenen die worden vastgehouden vanwege hun deelname aan de betogingen van juni 1989.

beruflichen Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben der Gemeinschaft haben.
hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen.

beruflichen Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben der Gemeinschaft“
hun zelfstandigheid,"> hun maatschappelijke integratie en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen"