IMPLEMENTATION - vertaling in Nederlands

• implementation
• implementatie
• tenuitvoerlegging
• uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Implementation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der im Englischen lautet:" in particular the implementation of the proper land use policy.
in het Engels luidt: in particular the implementation of the proper land use policy.

Herrn Huhne dargelegten hervorragenden Vorschlag eines monitoring of the implementation sagen.
van mevrouw Riis-Jørgensen en de heer Huhne, in verband met de monitoring of the implementation.

darunter die Accord Implementation Group.
waaronder de Accord Implementation Group.

Es bestand nämlich ein Umsetzungs problem, auf das Präsident Barroso gestern hingewiesen hat,"an implementation gap.
Er is namelijk een uitvoeringsprobleem, zoals voorzitter Barroso gisteren nog eens heeft gememoreerd,"an implementation gap.

Eine Software Implementation von AES ist tausend mal schneller
Software implementaties van RSA zijn bijvoorbeeld duizenden malen trager

auch die Gemeinschaft ist die Joint Implementation.
de EG tot wederzijds voordeel strekt is de gezamenlijke uitvoering JI.

Erstens: Durch das Projekt Towards a uniformand dynamic implementation of EU anti-discri-mination legislation: the role of specialisedbodieswurde ein Netzwerk geschaffen,
Allereerst heeft het project “Towards a uniform and dynamic implementation of EU antidiscrimination legislation: the role of specialised

Ferner half die Arbeitsgruppe der EudraVigilance Telematics Implementation Group bei der Weiterentwicklung und Umsetzung einer den
De werkgroep verleende steun aan het werk van de groep voor de implementatie van EudraVigilance ten behoeve van een elektronische overdracht

dem Programmausschuss nach Abschluss der Evaluierung einen"Implementierungsplan für die Umsetzung der Ausschreibung"("call implementation plan") vorzulegen, der vom Programmausschuss beraten
het programmacomité na afronding van de evaluatie een"plan voor de uitvoering van de aanbesteding"("call implementation plan") krijgt voorgelegd waarover het zich beraadt

Erhoben werden sollten in dieser Studie auch der Stand der Implementation der Charta der Grundrechte der Europäischen Union mit dem Ziel des Schutzes alter Menschen in den Mitgliedstaaten.
Ook moet in de studie aandacht worden besteed aan de stand van zaken rond de tenuitvoerlegging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, zodat ouderen in de lidstaten beter kunnen worden beschermd.

So hat die Implementation des Partnerschaftsprinzips nicht nur die Koordination zwischen den Politiken der Gemeinschaft
De implementatie van het parterschapsbeginsel heeft bijvoorbeeld niet alleen de coördinatie tussen het nationaal

Europäischen Kommission- ein multidisziplinäres Bauverwaltungsprogramm fertig, das als„Shelter Implementation Plan(SIP)“ bezeichnet wird.
de laatste hand aan een multidisciplinair beheersprogramma dat bekend staat als het Shelter Implementation Plan SIP.

das Design und die Implementation der Politiken und ihre Wirkungen
alsmede de opzet en de tenuitvoerlegging van het beleid in de betrokken landen

Die Ergebnisse der vom OPC durchgeführten Untersuchung sind in dem Bericht„Initial Review of Key Aspects of the Implementation of the IORP Directive”(Erste Überprüfung der Hauptumsetzungsaspekte der IORP-Richtlinie) vom 31. März 2008 zusammengefasst (OPC-Bericht)2.
Een samenvatting van de resultaten van het feitenonderzoek is te vinden in het OPC‑verslag"Initial Review of Key Aspects of the Implementation of the IORP Directive"(niet beschikbaar in het Nederlands) van 31 maart 20082.

Meiner Meinung nach wäre"implementation" anstelle von"execution" eine ebenso gute englische Übersetzung des Italienischen,
Ik denk dat een even goede Engelse vertaling van het Italiaans implementation zou zijn in plaats van execution

Zu diesem Zweck erfolgt der Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism
Met het oog hierop moet het gebruik van Joint Implementation, het Clean Development Mechanism

der Industrie besteht- Vorsitz der Telematics Implementation Group von EudraVigilance.
de industrie- Voorzitterschap van de werkgroep Implementatie EudraVigilance.

der Vereinbarungen von Marrakesch durch den Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism
de mate waarin het gebruik van Joint Implementation, het Clean Development Mechanism

Cluster basierte Implementationen und Client/Server Architekturen zur Verfügung.
cluster-gebaseerde implementatie en klant-server architectuur.

Innerstaatliche Instrumente zur Sicherstellung der Implementation von Gemeinschaftsrecht basieren auf der klassischen Vorstellung der völkerrechtlichen Staatenverantwortlichkeit.
De nationale instrumenten voor de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht zijn gebaseerd op het klassieke idee van volkenrechtelijke verantwoordelijkheid van de staat.