IMPROVISIERT - vertaling in Nederlands

• improviseert
• geïmproviseerd
• improviseren
• improviseerde
• geïmproviseerde
• improviseer

Voorbeelden van het gebruik van Improvisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Improvisiert. Das ist Kreolisch.
Creools. Ik moest improviseren.

Ihm muss das HMX ausgegangen sein, darum improvisiert er jetzt.
Z'n HMX is vast op, dus nu improviseert hij.

Der Täter hat improvisiert.
De moordenaar heeft geïmproviseerd.

Und ich hab vergessen, wie man improvisiert. Mein Plan ist im Arsch.
M'n plan is verkloot en ik kan ook niet meer improviseren.

abwechselnd die Melodie… Und beim Bluegrass- Wow… und improvisiert dazu.
speelt ieder instument om de beurt de melodie, en improviseert.

Ich hab improvisiert.
Ik heb geïmproviseerd.

Habt ihr einen Plan, oder improvisiert ihr nur?
Is er een plan of improviseren jullie maar wat?

Nein, du improvisiert.
Nee, je improviseert.

Alles, was wir sagen, ist improvisiert.
Alles wat we hier zeggen is geïmproviseerd.

Improvisiert. Los, wir müssen die Karre loswerden.
Komaan, we moeten de auto parkeren. Ik heb geen idee, improviseren.

Was… Eric Roberts improvisiert wieder.
Wat… Eric Roberts improviseert weer.

Gut improvisiert.
Goed geïmproviseerd.

Carina improvisiert gern.- Warum das denn?
Waarom? Nou, Carina houdt van improviseren.

Genau, Leona. Schön improvisiert.
Juist, Leona. Goed geïmproviseerd.

Der Unbekannte kämpft gegen den Dad und improvisiert den Mord.
De dader vocht met de vader en improviseert de moord.

Ich hab improvisiert.
Ik was aan het improviseren.

Pneumothorax, ich hab improvisiert.
Pneumothorax. Ik heb geïmproviseerd.

Aber er hat dort Erfolg, wo andere versagt haben. Er improvisiert.
Maar hij slaagt wel waar anderen faalden. Hij improviseert.

Ich habe nur improvisiert.
Ik was aan het improviseren.

also habe ich improvisiert.
dus ik heb geïmproviseerd.