IMPROVISIERTE - vertaling in Nederlands

• geïmproviseerde
• improviseerde
• spontane
• geïmproviseerd
• improviseren
• impromptu

Voorbeelden van het gebruik van Improvisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Splittergranaten und andere improvisierte Sprengkörper.
Fragmentatie granaten, en andere geimproviseerd geschut.

Man improvisierte bei der Organisation des Straßenkampfs.
Ze improviseerden in workshopverband.

Improvisierte und einseitige Maßnahmen können sogar mehr schaden als nützen.
Geïmproviseerde en unilaterale maatregelen doen wellicht zelfs meer slecht dan goed.

Improvisierte Betäubungspistole.
Geïmproviseerd kalmeringspistool.

Als Material für die improvisierte Blumentöpfeviele Leute benutzen Plastikflaschen.
Als materiaal voor de geïmproviseerde bloempottenveel mensen gebruik maken van plastic flessen.

Improvisierte Lösungen werden vermieden.
Geïmproviseerde oplossingen worden vermeden.

Improvisierte Waffen aus Holz.
Geà ̄mproviseerde wapens gemaakt van hout.

Improvisierte Zeichenmaterialien mit einem Baby.
Geïmproviseerde tekenmaterialen met een baby.

Splittergranaten und andere improvisierte Sprengkörper.
Fragmentatiebommen en andere zelfgemaakte explosieven.

Sieb und andere improvisierte Gegenstände verwenden.
zeef en andere geïmproviseerde items gebruiken.

Ich improvisierte, denn ich wusste nicht, was mich erwartete.
Ik moest improviseren… want ik wist niet wat ik zou aantreffen.

Ich brauchte Versuchskaninchen für meine improvisierte Zeitmaschine.
Ik had testobjecten nodig voor mijn geïmproviseerde tijdreisapparaat.

Also improvisierte sie eine Strafe-- 11 Monate.
Ze bedacht daarom een straf-- 11 maanden.

Ich improvisierte.
Ik moest improviseren.

Ich lieh es Molly Moskins. Ich improvisierte.
Ik heb 'm aan Molly Moskins uitgeleend. Ik moest improviseren.

McCarey improvisierte in seinen Szenen gerne.
McCarey was gewend om de scènes te improviseren.

Überleg nochmal. Er hält zusammen mit Cuaron und Del Toro improvisierte Lesungen, bis irgendwas platzt.
Hij doet geïmproviseerde leessessies met met Cuaron en Del Toro tot er iets opkomt.

Wenn man also improvisierte Sprengkörper in einem fahrenden Lkw bauen muss.
Dus als je geïmproviseerde explosieven maakt achter in een rijdende truck, hou je je hoofd cool en je blijft gefocust.

Während des Songwritings improvisierte Poulsen ein wenig über das Lied„Folsom Prison Blues“ seines Idols Johnny Cash.
Tijdens het schrijven improviseerde Poulsen over het nummer"Folsom Prison Blues" van Johnny Cash.

Tourneen in den Bereichen Jazz und improvisierte Musik.
toernees in de jazz en geïmproviseerde muziek.