INDIVIDUELLE RECHTE - vertaling in Nederlands

• individuele rechten
• individuele gebruiksrechten
• individuele gelijke

Voorbeelden van het gebruik van Individuelle rechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wir Kambodscha daran erinnern, nach Demokratie zu streben und nicht die selektive Durchsetzung von Gesetzen gegen individuelle Rechte zu verwenden.
moet ophouden met de selectieve toepassing van wetten op een manier die in strijd is met de rechten van individuen.

Müssen für die Nutzung von Funkfrequenzen und Nummern individuelle Rechte gewährt werden,
Wanneer individuele rechten moeten worden verleend voor het gebruik van radiofrequenties

189- Freier Warenverkehr- Zölle- Abgaben gleicher Wirkung- Verbot- Unmittelbare Wirkung- Individuelle Rechte- Schutz durch die einzelstaatlichen Gerichte- Grundsatz der Mitwirkungspflicht- Mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbare einzelstaatliche Abgaben- Erstattung- Modalitäten- Anwendung des einzelstaatlichen Rechts- Voraussetzungen- Berücksichtigung der Abwälzung der Abgabe auf Dritte- Zulässigkeit nach den Bestimmungen des Vertrages über den freien Warenverkehr,
189- Vrij verkeer van goederen- Douanerechten- Heffingen van gelijke werking- Verbod- Rechtstreekse werking- Individuele rechten- Bescherming door de nationale rechter- Samenwerkingsbeginsel- Met het Gemeenschapsrecht onverenigbare nationale heffingen- Terugbetaling- Modaliteiten- Toepassing van het nationale recht- Voorwaarden- Rekening houden met de eventuele afwenteling van de heffing- Toelaatbaarheid in het licht van de Verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van goederen,

Mithin hat die Unionsbürgerschaft die individuellen Rechte deutlich gestärkt.
Het EU-burgerschap heeft de individuele rechten bijgevolg aanzienlijk uitgebreid.

Seine individuellen Rechte und Bedürfnisse haben Vorrang
Zijn individuele rechten en behoeften gaan voor

Wir leben in Frieden und können unsere individuellen Rechte wahrnehmen.
We leven in vrede en houden individuele rechten hoog.

Ganz erheblich ist das Defizit bei der Demokratisierung und der Achtung der individuellen Rechte.
Er is grote achterstand bij de democratisering en de eerbiediging van de individuele rechten.

bedarf es der Demokratie und der individuellen Rechte.
zijn democratie en individuele rechten nodig.

Verwaltung der individuellen Rechte.
Beheer van de individuele rechten.

Alle Systeme enthalten eine Kombination von abgeleiteten und individuellen Rechten.
Alle stelsels vormen een combinatie van afgeleide en individuele rechten.

Die individuellen Rechte der saharauischen Menschen, die friedlich bessere Lebensbedingungen forderten, wurden verletzt.
De individuele mensenrechten van het Sahrawi-volk, dat vreedzaam om sociale verbeteringen verzocht, zijn geschonden.

Individuelles Recht?
Persoonsgebonden recht?

Deshalb schließen individuelle Rechten die Nutzung durch andere Technologien
Individuele rechten houden derhalve impliciet

Für die Kommission hat der Schutz individueller Rechte Vorrang. Auf diese Weise soll Juristen stärker das Gefühl vermittelt werden,
Een goede bescherming van de rechten van het individu is een prioriteit voor de Commissie en moet bij rechtspractici het gevoel versterken

DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN- alle Beschäftigten über ihre individuellen Rechte aufzuklären. klären.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, van de individuele rechten van al degenen die tot de be roepsbevolking behoren;

Befürworter argumentieren, dass das Verbot der individuellen Rechte verletzt und verhindert, dass Menschen aus ihrer religiösen Überzeugung Ausdruck zu bringen.
Voorstanders beweren dat het verbod inbreuk maakt op de individuele rechten en voorkomt dat mensen uit het uiten van hun religieuze overtuigingen.

Es fällt auf, dass der Schutz der Privatsphäre und der individuellen Rechte andernorts tendenziell nicht so ernst genommen wird.
Elders is een tendens merkbaar het minder nauw te nemen met de bescherming van de privacy en de rechten van het individu.

Zur Harmonisierung der in Anhang II genannten Bedingungen im Zusammenhang mit Allgemeingenehmigungen und individuellen Rechten für die Nutzung von Funkfrequenzen und Nummern.
Om de in de bijlage II vermelde voorwaarden met betrekking tot algemene machtigingen of individuele gebruiksrechten voor radiofrequenties of nummers te harmoniseren;

unnötige Einschränkungen wurden auf citizensâ € ™ individuellen Rechte, und dass das neue Gesetz willkürlich benannten viele Amerikaner als Gesetz brechen Bürger.
onnodige beperkingen werden geplaatst op citizensâ € ™ individuele rechten, en dat de nieuwe wet willekeurig aangewezen veel Amerikanen als wet breken van de burgers.

Befürworter argumentieren, dass das Verbot der individuellen Rechte verletzt und verhindert, dass Menschen aus ihrer religiösen Überzeugung Ausdruck zu bringen.
Voorstanders stellen dat een verbod de individuele rechten schendt en mensen verhindert om hun religieuze overtuigingen te uiten.