INSTRUMENTARIUM - vertaling in Nederlands

• instrumentarium
• instrumenten
• middelen
• toolkit
• de instrumenten
• instrument

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentarium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Instrumentarium der Europäischen Union.
Regelgeving van de Europese Unie.

Instrumentarium Wie die Industrietrockner zur Auswahl.
Hoe maak je een schroevendraaier te kiezen.

Ein Instrumentarium zur Bewertung und Kontrolle des Subsidiaritätsprinzips zu schaffen.
Een systeem op te zetten om de naleving van het subsidiariteitsbeginsel te controleren en te evalueren.

Sie ist daher bereit, ihr Instrumentarium für die Unterstützung konkreter Fortschritte einzusetzen.
Zij is derhalve bereid om haar instrumenten voor het ondersteunen van concrete vorderingen te gebruiken.

Otoskop-Kopf zugänglich für Instrumentarium.
Otoscoopkop toegankelijk voor instrumentatie.

Es ist also nicht erforderlich, das Instrumentarium komplett neu zu gestalten.
Het is dus niet nodig de regeling volledig te herschrijven.

Umweltbelastungen vorwiegend folgendes Instrumentarium gefördert werden.
met name de volgende instrumenten bevorderen.

Das Instrumentarium dürfte die Grundlage für einen langfristig stabilen Investitionsrahmen bilden
Het instrumentarium moet de basis vormen voor een stabiel investeringskader op lange termijn

Das Instrumentarium wird Beispiele zu folgenden Fragestellungen enthalten:
Dit instrumentarium zal voorbeelden bevatten bij de volgende kwesties:

Auch beim Instrumentarium gibt es keine Änderungen, nach wie vor herrschen Malthusianismus und Budgetarismus.
Er verandert ook niets in de middelen: er is nog altijd sprake van malthusianisme en budgettarisme.

Der EWSA hofft, dass dieses Instrumentarium angewandt wird, um die wichtigsten integrationspolitischen Aufgaben auf nationaler,
Het Comité hoopt dat dit instrumentarium zal worden gebruikt om de belangrijkste uitdagingen op nationaal,

Die neue europäische Innovationspartnerschaft und das Instrumentarium für das Risikomanagement gehören ebenfalls zu Säule II.
Het nieuwe Europees Partnerschap voor innovatie en de toolkit voor risicobeheer worden eveneens onder de tweede pijler ondergebracht.

das Euro-Währungsgebiet hat sich tatsächlich mit dem Instrumentarium für eine demokratische Entscheidungsfindung hinsichtlich seiner Wechselkurspolitik ausgestattet.
de eurozone heeft zichzelf inderdaad uitgerust met de middelen om democratische besluiten over haar wisselkoersbeleid te kunnen nemen.

Aber leider verfügt die Kommission nicht über dasselbe Instrumentarium, wenn es um die Beseitigung der schädlichen Folgen des Steuerwettbewerbs geht.
Maar helaas beschikt de Commissie niet over hetzelfde instrumentarium als het erom gaat de schadelijke gevolgen van fiscale concurrentie weg te nemen.

Europol wird auch ein Instrumentarium für Online-Ermittlungen entwickeln,
Europol zal ook een toolkit voor online-onderzoeken ontwikkelen,

Entsprechend den vorgelegten Beschlüssen, die bekannt sind, werden das Instrumentarium der Kommission verstärkt
De tot nu toe voorgestelde maatregelen houden in dat de middelen voor de Commissie worden verhoogd

Im Instrumentarium der Energiezusammenarbeit mit den Entwicklungsländern sollte die Unterstützung der allgemeinen und beruflichen Bildung das Hauptwerkzeug sein.
Het belangrijkste instrument in het pakket maatregelen ter bevordering van de samenwerking met de ontwikkelinglanden op het gebied van energie zou steun voor onderwijs en opleidingen moeten zijn.

Es gibt also ein Instrumentarium, aber es wird noch nicht effizient genug genutzt,
Er bestaat dus een instrumentarium, maar het wordt nog niet doeltreffend genoeg gebruikt

Europa muss dabei ohne Zögern das gesamte ihm zur Verfügung stehende diplomatische und politische Instrumentarium einsetzen.
Europa mag niet aarzelen daarbij al zijn diplomatieke en economische middelen in te zetten.

Darüber hinaus existiert kein allgemeines Instrumentarium, um die Arbeitsbelastung der Ermittler in der Direktion B zu analysieren.
Verder bestaat er geen algemeen instrument voor het analyseren van de werklast van de onderzoekers bij directie B.