IRRT - vertaling in Nederlands

• vergist
• dwaalt
• heeft het mis
• vergissen
• vergiste
• dwalen
• hebt het mis
• doolt
• zwerft
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Irrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr irrt euch.
Jullie vergissen je.

Die Freundin irrt sich oder lügt.
De vriendin vergiste zich of ze was aan het liegen.

ALLAH erläutert euch, damit ihr nicht irrt.
God maakt het voor jullie duidelijk, opdat jullie niet dwalen.

Gott irrt sich nicht. Ich. -Wer?
God vergist zich niet. Ikzelf.- Wie?

Weder irrt mein Herr, noch vergißt Er.
In het boek zijner besluiten; mijn Heer dwaalt noch vergeet.

Manchmal irrt man sich einfach.
Maar mensen vergissen zich soms.

Und Ihr irrt Euch gewaltig, kleine Schwester.
En je hebt het mis, zusje.

Marin de Tyr irrt sich.
Marin de Tyr vergiste zich.

ALLAH erläutert euch, damit ihr nicht irrt.
Allah heeft jullie dit duidelijk gemaakt, opdat jullie niet dwalen.

Elaine ist eine liebe Frau, aber sie irrt sich offensichtlich.
Elaine is een lieve vrouw, maar ze vergist zich blijkbaar.

Wenn ihr euch irrt, wenn ich es tat, um.
Als jullie je vergissen, als ik hem echt had gedood.

Allah macht euch das klar damit ihr nicht irrt; und Allah weiß über alle Dinge Bescheid.
God maakt het voor jullie duidelijk, opdat jullie niet dwalen. God is alwetend.

Mein Klient irrt sich.
Mijn cliënt vergiste zich.

Gestohlen? Nein, Ihr irrt Euch.
Gestolen? Nee, je hebt het mis.

Ich denke, er irrt sich nicht.
Ik denk niet dat hij zich vergist.

Und wenn ihr euch alle irrt?
Misschien vergissen jullie je wel?

Sag Mama, sie irrt sich.
Ik zei moeder dat ze zich vergiste.

Ihr kennt mich nicht… Denis de Beaulieu. Ihr irrt.
Je kent mij niet… Je hebt het mis.

Ich bin überzeugt, dass Crosne sich irrt.
Ik denk dat Crosne zich vergist.

Man weiß nie. Eine hübsche Frau, die sich im Zimmer irrt.
Er kan altijd een mooie vrouw zich in de kamer vergissen.