IST DAUERHAFT - vertaling in Nederlands

• is permanent
• is blijvend
• is duurzaam
• is definitief

Voorbeelden van het gebruik van Ist dauerhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Gebiet etwa von der Fläche Großbritanniens ist dauerhaft kontaminiert und unbewohnbar.
Een gebied ter grootte van het Verenigd Koninkrijk is permanent besmet en onbewoonbaar.

Die Neurologen glauben, der Verlust ist dauerhaft.
De neurologen denken dat het verlies permanent is.

Eine Ehe ist dauerhaft." Liz Taylor steigt aus dem Grab und sagt:"Was?
Trouwen is permanent.' Liz Taylor zegt vanuit haar graf:'Wat?

Mein Gesicht ist dauerhaft beschädigt. Hier fühlt man eine kleine Delle.
Mijn gezicht is als permanent beschadigd, zoals, wanneer je hier kijkt voel je daar een soort van.

Veränderung ist dauerhaft.
Verandering is constant.

Mir ist dauerhaft übel.
Ik ben voortdurend misselijk.

Das Internet ist dauerhaft. Der Net Slayer wird ewig leben.
Het internet blijft. De Netslayer zal eeuwig leven.

Ich fürchte, das Rückenmark wurde durchtrennt und ist dauerhaft geschädigt.
De ruggengraat is doorgesneden. Hij is voorgoed beschadigd.

Die Neurologen glauben, der Verlust ist dauerhaft.
Volgens de neurologen is dat blijvend.

Ein Betreuer ist dauerhaft, jemand der… mit seiner eigenen Abhängigkeit gekämpft hat und Ihnen lebenslange Unterstützung und Rat bietet.
Een sponsor is permanent, iemand die met zijn eigen verslaving worstelde. Hij of zij zorgt voor levenslange steun en advies.

Gravur ist dauerhaft in die Oberfläche des Glases eingraviert,
Graveren is permanent uitgesneden in het oppervlak van het glas,

Jede Tasche ist dauerhaft genäht und mit strapazierfähigen Reißverschlüssen ausgestattet,
Elke tas is duurzaam genaaid en voorzien van stevige ritsen,

Diese hocheffiziente Grundierung ist dauerhaft haltbar, überzeugt durch eine hohe Festigkeit
Deze zeer efficiënte grondverf is permanent houdbaar, overtuigt door een hoge sterkte

Die Abdeckung, die vom schwarzen PU-synthetischen Leder hergestellt wird, ist dauerhaft und kann leicht gesäubert werden.
De dekking van zwart PU-Synthetisch leer wordt gemaakt dat is duurzaam en kan gemakkelijk worden schoongemaakt.

das die Jungen überwindet und Ordnung ist dauerhaft verloren.
chaos die de jongens overwint en orde is definitief verloren.

Dieser Status ist dauerhaft und kann daher nur in den in Artikel 10 aufgelisteten Fällen aberkannt werden.
Deze status is permanent en kan derhalve niet worden ingetrokken, behalve in de in artikel 10 bedoelde gevallen.

Frostbeständigkeit des Materials wählen, der Boden ist dauerhaft, attraktiv, und hinten wird es besonders einfach zu pflegen.
de vloer is duurzaam, aantrekkelijk, plus erachter zal het uiterst gemakkelijk te onderhouden zijn..

heißes Wasser kommt aus einem zentralen Heizelement und Wasserdienst ist dauerhaft.
warm water komt uit een centrale verwarming en water service is permanent.

Die Mitgliedschaft ist dauerhaft, die ein netter Bonus ist,
Het lidmaatschap is permanente die is een mooie bonus,

Alle Bibliothekssysteme sind dauerhaft offline, entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
Alle bibliotheeksystemen zijn permanent off-line. Sorry voor het ongemak.