IST DER BEGRIFF - vertaling in Nederlands

• is de term
• is het begrip
• is de definitie
• is het concept
• is het woord

Voorbeelden van het gebruik van Ist der begriff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zudem ist der Begriff der umweltbezogenen Pläne und Programme breit gefasst
Bovendien is de definitie van met milieu verband houdende"projecten" en"programma's" heel ruim

Bislang ist der Begriff des Terrorismus noch nicht ordentlich definiert worden,
tot dusver is het begrip terrorisme niet naar behoren gedefinieerd

Experte Autor: Sylvia Fontrellini Inkontinenz ist der Begriff für die versehentliche Weitergabe von Urin.
Expert Auteur: Sylvia Fontrellini Incontinentie is de term die aan het toevallige doorgeven van urine.

Zunächst ist der Begriff der staatlichen Beihilfe ein Eckstein der Wettbewerbspolitik der Union.
In de eerste plaats is het concept van de staatssteun de hoeksteen van het communautaire mededingingsbeleid.

Mit der neuen Kirchenordnung der PKN ist der Begriff Proponent zurückgekehrt,
In de nieuwe kerkorde van de PKN is het begrip proponent weer teruggekomen,

Alpha-Hydroxysäure Alpha-Hydroxysäure ist der Begriff, der für verschiedene natürlich vorkommende Säuren in Obst und anderen Lebensmitteln verwendet wird.
Alpha Hydroxy Acid Alfa-hydroxyzuur is de term die wordt gebruikt voor verschillende natuurlijk voorkomende zuren in fruit en andere voedingsmiddelen.

der tatsächlichen Lebens- und"> Arbeitsbedingungen dieser Leute ist der Begriff'Pri vilegien' fehl am Platze.
werkomstandigheden van deze werknemers, is het woord"voorrecht" hier niet op zijn plaats.

In den meisten Fällen ist der Begriff des Unterhalts mit der Zahlung eines bestimmten Geldbetrags für den Unterhalt eines Kindes verbunden.
In de meeste gevallen is het begrip alimentatie gekoppeld aan de betaling van een bepaald bedrag voor het onderhoud van een kind.

Cross-selling" ist der Begriff für die Anbieter anderer Produkte, die wahrscheinlich sind, um das Interesse eines Kunden.
Cross-selling' is de term voor het aanbieden van andere producten die wellicht interesse van een klant.

Zum ersten Mal ist der Begriff"Totemismus" 1791 in den englischen Wissenschaftler John eingedrungen.
Voor het eerst is het begrip"totemisme" de Engelse wetenschapper John al in 1791 binnengedrongen.

Das ist der Begriff für heiße Schnecken, die für dich zu jung aussehen,
Dat is het begrip voor lekkertjes die te jong voor je zijn,

Leider ist der Begriff der„Jungfräulichkeit" nicht so einfach zu definieren,
Helaas is het begrip maagdelijkheid niet zo eenvoudig

Andererseits ist der Begriff der"kriminellen Vereinigung" definiert(Gemeinsame Aktion vom 21. Dezember 1998),
Anderzijds is het begrip"criminele organisatie" gedefinieerd(gemeenschappelijk optreden van 21 december 1998)

Genau genommen, ist der Begriff'sichere Drittstaaten' unvereinbar mit den internationalen Verpflichtungen,
Eigenlijk is het begrip'veilige derde landen? strijdig met de

Auch in der gestrigen Aussprache über die Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften ist der Begriff"KMU" wiederholt gefallen.
Ook gisteren in het debat over de vereenvoudiging van de regelgeving is het begrip mkb herhaaldelijk gevallen.

sie an einen"Gott" denken, ist der Begriff gleichbedeutend mit idealer Vollkommenheit.
ze denken aan een'god', de term is synoniem met ideale perfectie.

Für die Zwecke dieser Verordnung ist der Begriff"Wohnsitz" im Sinne der Rechtssysteme des Vereinigten Königreichs und Irlands zu verstehen.
Voor de toepassing van deze verordening moet"woonplaats" worden opgevat in de zin van de rechtsstelsels van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

Für die Zwecke dieser Verordnung ist der Begriff“Organ” in der Verordnung(EG)
In het kader van deze verordening wordt"instelling" in Verordening(EG)

Deswegen ist der Begriff des Zahlenvergleichs und der Verhältnismäßigkeit in einer solchen Situation nicht anzuwenden.
Daarom zijn concepten als een vergelijking van de aantallen of de proportionaliteit in een dergelijke situatie niet van toepassing.

Maninka ist der Begriff für eng verbundene Dialekte
Maninka is de naam van nauw verbonden talen