IST EIN WEITERES BEISPIEL - vertaling in Nederlands

• is een ander voorbeeld
• is opnieuw een voorbeeld
• is het zoveelste voorbeeld
• is weer een voorbeeld
• is nog een voorbeeld
• is wederom een voorbeeld
• is eens te meer een voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ist ein weiteres beispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Sorte ist ein weiteres Beispiel niederländischer Zuchtfähigkeiten,
Deze soort is wederom een voorbeeld van Nederlandse kweekvaardigheden,

Die Misinterpretation der Massen-Medien von LeVays Forschung, ist ein weiteres Beispiel der Werbung fr Homosexualitt, die jegliche Objektivitt und Ehrlichkeit verleugnet.
De opzettelijke verkeerde interpretatie van LeVay's onderzoek door de massamedia is eens te meer een voorbeeld van de manier waarop men met de promotie van homoseksualiteit elke behoefte aan objectiviteit en eerlijkheid negeert.

Die Einführung von Proof Test plus ist ein weiteres Beispiel für Straightpoint Verarbeitung Markt Intelligenz von beiden Seiten des Atlantik
De lancering van Proof Test plus is een ander voorbeeld van Straightpoint-verwerking van marktintelligentie van beide zijden van de Atlantische Oceaan

in der neue Prioritäten für die Entwicklungspolitik aufgestellt werden, ist ein weiteres Beispiel für ein neues Konzept der Friedenskonsolidierung.
waarin haar ontwikkelingsbeleid hernieuwde prioriteit krijgt, is een ander voorbeeld van een nieuwe aanpak op het gebied van vredesopbouw.

Dies ist ein weiteres Beispiel für die Notwendigkeit einer grundlegenden Veränderung der aktuellen gemeinsamen Agrarpolitik im Interesse der Volksgesundheit
Dit is een weer een voorbeeld van de noodzaak dat mede om redenen van volksgezondheid en veiligheid en kwaliteit van levensmiddelen

Diese Initiative ist ein weiteres Beispiel für erfolgreiches Ausschöpfen der Gesetzgebungs kompetenz des Europäischen Parlaments im Schnittpunkt von Bin nenmarkt und Umweltschutz.
Dit initiatief is opnieuw een voor beeld van de succesvolle toepassing van de wetgevende bevoegdhe den van het Europese Parlement op het raakvlak van interne markt en milieubescherming.

Krisenmanagement ist ein weiteres Beispiel für einen wichtigen Bereich, in dem derartige Informationen zur Sicherheit europäischer Bürger beitragen werden.
Crisisbeheersing is eveneens een voorbeeld van een belangrijk terrein waarop dergelijke informatie tot de veiligheid van de Europese burgers zal bijdragen.

Dies ist ein weiteres Beispiel für die Europäisierung der nationalen Politik,
Het is een voorbeeld te meer van de Europeanisering van het nationale beleid,

Schriftlich.-(EN) Das ist ein weiteres Beispiel für eine dieser undifferenzierten Einheitsregelungen, die dafür sorgt, dass die Europäische Union in unseren Mitgliedstaaten einen schlechten Ruf hat.
Schriftelijk.-(EN) Dit is weer zo'n voorbeeld van een uniforme aanpak die de EU een slechte naam in de lidstaten bezorgt.

Dies ist ein weiteres Beispiel für den Utraliberalismus, den die EU allen ihren Partnern aufdrängen möchte.
Dit is alweer een voorbeeld van ultraliberalisme dat de EU aan al haar partners probeert op te leggen.

Dies ist ein weiteres Beispiel für die Diskriminierung der polnischen nationalen Minderheit, die seit Jahrhunderten
Het is weer een voorbeeld van discriminatie van de Poolse nationale minderheid die al honderden jaren,

Dies ist ein weiteres Beispiel für die absurden Ergebnisse, zu denen die Landwirtschaftspolitik der EU führt.
Dit is weer eens een voorbeeld van hoe absurd de gevolgen van het landbouwbeleid van de EU zijn..

Auch die Zahl der Arbeitnehmer mit mehreren Jobs(3,8% der Arbeitskräfte18) ist ein weiteres Beispiel für diese Flexibilität.
Het aantal werknemers met verscheidene banen(3,8% van de arbeidskrachten18) is een andere illustratie van deze flexibiliteit.

Hier ist ein weiteres Beispiel von einem Projekt, dass jemandem bei Google sehr am
Dit is een ander voorbeeld van een project waar iemand bij Google heel gepassioneerd door was. Ze gingen gewoon van start

Côte d'Ivoire ist ein weiteres Beispiel für die durch diktatorische Führung dargestellte Bedrohung, die die Zeit überdauert und nach ihrem Ende ein institutionelles Vakuum
Ivoorkust is het zoveelste voorbeeld van het gevaar dat uitgaat van dictatoriale leiderschappen die lange tijd aan de macht waren

des Sprachenlernens in der Europäischen Union: Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz ist ein weiteres Beispiel, und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um ihm für seine Arbeit zu danken.
de Europese indicator van het taalvermogen is een ander voorbeeld. Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om de heer Mavrommatis te bedanken voor zijn werk.

Das ist ein weiteres Beispiel für die Zielstrebigkeit, mit der das politische Establishment aus rein machtpolitischen Gründen verschiedene gesellschaftliche Probleme ausnutzt,
Dit is weer een voorbeeld van de doelbewustheid waarmee het politieke establishment, om redenen die zuiver en alleen te maken hebben met de politieke macht,

Das zentrale IT-System TARIC, über das tagtäglich sämtliche Zolltarife und Handelsmaßnahmen online abgerufen werden können, ist ein weiteres Beispiel für die enormen Größeneinsparungen, die die Verwaltung durch die EU ermöglicht.
Het centrale it-systeem("Taric" genoemd), dat alle EU-heffingspercentages en handelsmaatregelen op dagelijkse basis online beschikbaar maakt, is een ander voorbeeld van de enorme schaalvoordelen die door middel van beheer op EU-niveau kunnen worden bereikt.

Das ist ein weiteres Beispiel für die gängige politische Praxis der letzten Jahre, bei der es darum geht,
Dit is weer een voorbeeld van de heersende politieke praktijk van de afgelopen jaren om aan de macht te komen

Besonders was den Tierbesatz pro Hektar betrifft- dies ist ein weiteres Beispiel-, ist besondere Aufmerksamkeit geboten, denn die Beschlüsse müssen absolute
Een ander voorbeeld is het aantal stuks vee per hectare. Hieraan moet met name speciale aandacht gegeven worden,