IST SCHADE - vertaling in Nederlands

• is jammer
• is spijtig
• is een schande
• is zonde
• is triest
• is erg
• is teleurstellend
• is onfortuinlijk
• is ongelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Ist schade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist schade, dass Paul nicht gekommen ist..
Het is spijtig dat Paul niet gekomen is..

Was ist schade?
Wat is erg?

Nichts. -Das ist schade.
Niks.- Dat is teleurstellend.

Es ist schade.
Het is onfortuinlijk.

Es ist schade, dass es passiert ist..
Het is jammer wat er is gebeurd.

Das ist schade. Tschüs.
Dat is zonde. Dag.

Es ist schade.
Het is ongelukkig.

Das ist Schade.
Dat is spijtig.

Es ist schade, dass du kein Junge bist..
Het is jammer dat je geen jongen was..

Das ist schade. Das wird allmählich langweilig.
Dat is zonde. Dit wordt saai.

Aber nicht jeder Mensch kann von dieser Hilfe Gebrauch machen, und das ist schade.
Maar niet iedere mens ziet het nut van deze hulp en dat is spijtig.

Das ist schade.
Dat is balen.

Es ist schade, Cami.
Het is jammer, Cami.

Ich möchte euch sagen… und es tut weh.- Danke. Ich… Ja, es ist schade.
Dank je. Ik wil iets zeggen… Ik… Ja, het is spijtig… en zeer pijnlijk.

Ich hoffe, alles ist ok. Das ist schade.
Ik hoop dat je in orde bent. Dat is balen.

Ein Vater ist ein Führer.- das ist schade.
Een vader is een gids. Dat is jammer.

Gebärdensprache. Das ist schade.
Gebarentaal. Dit is spijtig.

Und das ist schade.
En dat is jammer.

Ja, es ist schade.
Ja, het is jammer.

Oh, das ist schade.
Oh, dat is jammer.