Voorbeelden van het gebruik van Jeder form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Verwendung von Metallprofilen ermöglichtdie Ausrichtung der Wände von jeder Form oder Gestaltung auszuführen.
Het gebruik van metalen profielen mogelijk maakthet uitvoeren van de uitlijning van de muren van elke vorm of ontwerp.Es gibt buchstäblich Hunderte von anabolen Androgenen Steroid Formen und in jeder Form gibt es viele Abweichungen.
Er zijn letterlijk honderden van anabole androgene steroïden formulieren en binnen elk formulier zijn er vele afwijkingen.Extrusionen können sein hergestellt in vielen Größen und in fast jeder Form, für die ein Würfel erstellt werden kann.
Extrusies kunnen zijn geproduceerd in vele maten en in bijna elke vorm waarvoor een dobbelsteen kan worden gemaakt.Festlegung allgemeiner Grundsätze im Sinne einer Steigerung der Effizienz und Wirksamkeit jeder Form von Bildungsmobilität;
Gemeenschappelijke beginselen op papier te zetten, die tot een grotere doelmatigheid en doeltreffendheid van alle vormen Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union in jeder Form, ein-schließlich Verbreitung,
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de uitgave in alle vormen- inclusief de verspreiding,deren Einhaltung Effizienz und Wirksamkeit jeder Form von Mobilität zu Bildungszwecken erhöht;
die tot een grotere doelmatigheid en doeltreffendheid van alle vormen Testosteron Teil des Stapels seit Tren sein, in jeder form, natürliche Produktion von Testosteron würde stark unterdrückt werden….
testosteron deel uitmaken van de stack sinds Tren, in welke vorm, zou sterk onderdrukken natuurlijke productie van testosteron.Wir müssen deshalb unsere gemeinsamen Anstrengungen verstärken, um jeder Form von Gewalt, wo auch immer sie in Erscheinung treten sollte, zu begegnen.
We moeten daarom nog meer gezamenlijke inspanningen doen om alle vormen van geweld, waar ter wereld ook, tegen te gaan.sollte sich dafür einsetzen, daß die Mitgliedstaaten das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung und das Zusatzprotokoll unterzeichnen.
de lidstaten hun handtekening zetten onder het Verdrag voor het uitbannen van alle vormen Antisemitismus und jeder Form von Intoleranz bekundet.
antisemitisme en alle vormen van onverdraagzaamheid.Die EU ist weiterhin bereit, sich an jeder Form von Unterstützung zu beteiligen, die die internationale Gemeinschaft der DR Kongo im Zeitraum nach den Wahlen leisten könnte.
De EU blijft bereid mee te werken aan iedere vorm van inzet van de internationale gemeenschap in de DRC in de fase na de verkiezingen.Veranschlagt sind die Kosten für die Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union in jeder Form, einschließlich der Verbreitung.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de uitgave in alle vormen- inclusief de verspreiding- van het Publicatieblad van de Europese Unie.Wir hatten schon mit jeder Form des Bösen zu tun,
Ein Bürger oder ein Unternehmen sollte ein Höchstmaß an Sicherheit bezüglich des Umfangs haben, in dem öffentliche Urkunden von jeder Form der Legalisation oder ähnlichen Formalitäten befreit sind.
Burgers en bedrijven moeten maximale zekerheid hebben over de mate waarin de voorgelegde openbare akten vrijgesteld zijn van alle vormen van legalisatie of vergelijkbare formaliteiten.Zu diesen Zielen gehört auch die Verpflichtung zur Prävention und Bekämpfung jeder Form des Menschenhandels.
Tot deze doelstellingen behoort de verbintenis om iedere vorm van mensenhandel te voorkomen en te bestrijden.Der Schutz der Menschenwürde in den Medien darf sich nicht allein auf das Verbot jeder Form der Diskriminierung beschränken.
De bescherming van de menselijke waardigheid in de media mag niet beperkt blijven tot een verbod op alle vormen van discriminatie.Verträge, Uebereinkommen, Abkommen oder Vereinbarungen jeder Form oder Art zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten
Verdragen, overeenkomsten, akkoorden of regelingen van ongeacht welke vorm of aard tussen een of meer Lid-StatenEin Bürger oder Unternehmen sollte ein Höchstmaß an Sicherheit haben im Hinblick auf die Tatsache, dass vorgelegte öffentliche Urkunden von jeder Form der Legalisation und ähnlicher Förmlichkeit befreit sind;
Burgers en bedrijven moeten maximale zekerheid hebben over de mate waarin de voorgelegde openbare akten vrijgesteld zijn van alle vormen van legalisatie of vergelijkbare formaliteiten.Die Aussperrung als Willkürinstrument der Arbeitgeber ist in jeder Form verfassungswidrig und muss verboten werden.
De uitsluiting als willekeurig door de werkgever gehanteerd instrument is in welke vorm ook in strijd met de grondwet en moet worden verboden.Eine solche Politik würde den Verpflichtungen zur Bekämpfung jeder Form von Diskriminierung und zur Gleichstellung der Bürger(innen) entsprechen.
Een dergelijk beleid zou tegemoetkomen aan bestrijding van iedere vorm 
