Voorbeelden van het gebruik van Iedere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij veroordelen iedere vorm van geweld.
Voor iedere vorm van verwerving of overdracht van knowhow gelden twee basisvoorwaarden.
Für jegliche Art von"Know-how-Schöpfung" und"Know-how-Transfer" gibt es jedoch zwei elementare Voraussetzungen.Een dergelijk plafond kan worden iedere vorm, onder toepassing van bijvoorbeeld een golfachtige rail.
Eine solche Decke kann eine beliebige Form gegeben werden, Verwendung beispielsweise eine wellenförmige Schiene.Bij volwassenen en adolescenten mag iedere vorm van het geneesmiddel worden gebruikt.
Erwachsene und Jugendliche können eine beliebige Form des Arzneimittels einnehmen.Dat wij tegen iedere vorm van misbruik en excessen zijn.
Wir sind immer gegen jegliche Art von Übergriffen oder Exzessen gewesen.Met dezelfde vastberadenheid keren wij ons echter tegen iedere vorm van marteling.
Aber ebenso entschieden sind wir gegen jegliche Art der Folter.Dat is levensbedreigend. Iedere vorm van opwinding?
Es ist lebensbedrohlich. Jedwede Aufregung?Criminele activiteit": iedere vorm van criminele betrokkenheid bij het plegen van een ernstig strafbaar feit.
Kriminelle Handlung" ist jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat.Alle fracties zijn verenigd in de strijd tegen racisme en iedere vorm van etnische discriminatie,
Uiteraard moet iedere vorm van steun worden verleend binnen een overeengekomen kader waarin rekening wordt gehouden met de realiteit in de diverse landen.
Natürlich muss jede Form der Beihilfegewährung in einem vereinbarten Rahmen erfolgen, der die Gegebenheiten in den verschiedenen Ländern berücksichtigt.Wij verzetten ons tegen iedere vorm van subsidie, direct of indirect,
Da wir gegen jegliche direkte oder indirekte Subventionen sind,De Europese Unie zal iedere vorm van hulp die de Japanse regering nodig acht, blijven verlenen om
Die Europäische Union wird weiterhin jede Art von Hilfe leisten, welche die japanische Regierung für angemessen hält,De leiders van dit land verbieden iedere vorm van politieke oppositie,
Die Führung in diesem Land verbietet jede Form politischer Opposition,Iedere vorm van samenwerking tussen onafhankelijke, hoge controle-instanties en de Rekenkamer moet gebaseerd zijn op het EG-Verdrag,
Als Grundlage für jegliche Zusammenarbeit zwischen unabhängigen obersten Rechnungskontrollbehörden kommt nur der EG-Vertrag in Frage,verspreiden en iedere vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht is de schriftelijke toestemming van de desbetreffende auteur resp. maker vereist.
Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmungdes jeweiligen Autors bzw. Erstellers.Opmerking: Dit is slechts een globale richtlijn omdat spoken iedere vorm kunnen aannemen afhankelijk van wat ze proberen te bereiken.
Bitte beachten Sie, dass dies nur eine grobe Skizze ist, da Geister jede Gestalt annehmen können, je nachdem was ihr jeweiliges Ziel ist.Ik wil alleen maar meer transparantie en ik denk dat iedere vorm van transparantie de overheid siert.
Ich will nur mehr Transparenz, und ich denke, dass jede Form von Transparenz der Regierung zum Vorteil gereicht.Iedere vorm van reclame voor iets dat een gevaar voor de gezondheid betekent,
In einer zivilisierten Gesellschaft muß jegliche Werbung für ein Produkt,Dat 'shekar', iedere vorm van bedwelmende drank betekent, van welke bron dan ook afkomstig.
Des Wortes„shekar”, daß es jede Art von berauschenden Getränken bezeichnet- von welcher Quelle auch immer hergeleitet.ze'waardig sterven' wanneer iedere vorm van aftakeling en afhankelijkheid wordt voorkomen.
sie würden„in Würde sterben“, wenn jede Form von Beeinträchtigung und Abhängigkeit vermieden wird.
