IEDERE VORM - vertaling in Spaans

• cualquier forma
• toda forma
• cualquier tipo
• cualquier clase

Voorbeelden van het gebruik van Iedere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ibuprofen staat er om bekend iedere vorm van pijn onmiddellijk aan te pakken, maar het lost de langdurige problemen in het lichaam niet op.
El ibuprofeno tiene la capacidad de proporcionar alivio inmediato de cualquier tipo de dolor, pero no resolverá los problemas a largo plazo dentro del cuerpo.

Wat iedere vorm van meditatie kenmerkt is dat we onze aandacht plaatsen op iets,
La característica de cualquier forma de meditación es colocar la atención en algo,

Alle fracties zijn verenigd in de strijd tegen racisme en iedere vorm van etnische discriminatie,
Todos los Grupos están unidos en la lucha contra el racismo y contra toda forma de discriminación étnica,

Schriftelijk.-( SV) Junilistan distantieert zich sterk van iedere vorm van discriminatie.
Por escrito.-(SV) La Lista de Junio se desmarca decididamente de cualquier forma de discriminación.

Zoals iedere vorm van collectivisme, is racisme een queeste voor iets voor niets.
Como cualquier otra forma de colectivismo, el racismo es una búsqueda de lo inmerecido.

met uitsluiting van iedere vorm van geweld.
con exclusión de cualquier forma de violencia.

we dag in dag uit strijden tegen iedere vorm van onderdrukking, maar ook
luchamos en el día a día contra todo tipo de opresión, pero también

met ieder middel en in iedere vorm;
por cualquier medio y de cualquier forma;

Zoals iedere vorm van collectivisme, is racisme een queeste voor iets voor niets.
Como cualquier otra forma de colectivismo, el racismo es el buscar lo que no-ganado.

We herhalen onze veroordeling van racisme en vreemdelingenhaat en van iedere vorm van discriminatie.
Volvemos a reiterar nuestra condena del racismo y de la xenofobia y de cualquier forma de discriminación.

Iedere vorm van mensenhandel waarbij reizen worden geregeld
Participar en cualquier forma de tráfico de personas cuando se disponga o facilite el viaje

Sommigen menen dat het iedere vorm van actie is, behalve het gebruik van militair geweld,
Algunos piensan que se refiere a cualquier tipo de acción que no sea la fuerza militar,

Sri Hith Harivansh heeft iedere vorm gedebiteerd van Nikunj door belichamende zichzelf in vier vormen..
Sri Hith Harivansh ha narrado cada forma de Nikunj personificando a sí en cuatro formas..

Dit betekent echter ook dat zij iedere vorm van terrorisme en geweld moeten afzweren
Sin embargo, esto significa rechazar todas las formas de terrorismo y violencia, y cooperar en una

Iedere vorm van gebruik van vuur(bijvoorbeeld het aansteken van kaarsen) is verboden.
A Cualquier forma de uso del fuego(por ejemplo, la iluminación de las velas) está prohibido.

De Kerk veroordeelt ten strengste iedere vorm van volkerenmoord, alsook de racistische theorieën waardoor ze worden geïnspireerd en zogenaamd gerechtvaardigd.
La Iglesia condena con firmeza todas las formas de genocidio, así como las teorías racistas que las inspiran y que pretenden justificarlas.

Anderen verwerpen iedere vorm van dialoog met de 'de Grote Satan",
Otros están descontentos por cualquier tipo de diálogo con el"Gran Satán",

Voor iedere vorm van het vrouwenlichaam bestaat er een geschikt voedingspatroon
Para todas las formas del cuerpo femenino, hay una dieta

In dit gebed erkennen wij allen de eis iedere vorm van egoïsme te overwinnen om te naderen tot de vreugde van wederzijdse opvang.
En esta oración, reconocemos todas las exigencias de ir más allá de toda clase de egoísmo para acceder a la alegría de la acogida recíproca.

Los van de onderliggende oorzaak kan vrijwel iedere vorm van hoge bloeddruk voorkomen
Independientemente de las causas subyacentes, casi todos los tipos hipertensión pueden prevenirse