IEDERE VORM - vertaling in Frans

• toute forme
• tout type
• toute sorte
• tout genre
• importe quelle forme

Voorbeelden van het gebruik van Iedere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Organisatie van onderop en de vernietiging van iedere vorm van overheersing en uitbuiting.
L'organisation depuis la base et la destruction de toutes les formes d'exploitation et de domination.

cardio is een kettlebell training van toegevoegde waarde voor iedere vorm van duursport of krachtsport.
de cardio est une kettlebell séance d'entraînement à valeur ajoutée pour chaque type d'endurance ou de force.

doeltreffend kunnen beheersen en ook doeltreffend tegen iedere vorm van criminaliteit kunnen strijden.
les flux migratoires et à lutter tout aussi efficacement contre toutes les formes de criminalité.

De Horizon loopband Paragon 7E is dankzij zijn goede uitrusting uiterst geschikt voor iedere vorm van looptraining.
équipement de haute qualité, le Horizon tapis de course Paragon 7E convient parfaitement pour tous les types de course(marche, jogging, sprints courts).

Na de aanslag in Hadera van afgelopen maandag moeten we iedere vorm van terrorisme opnieuw veroordelen.
Suite à l'attentat de Hadera de ce lundi, nous devons réitérer notre condamnation de toute forme de terrorisme.

Voor mijn gevoel is dit voor honderd procent in tegen spraak met iedere vorm van neutraliteit en ik zie dan ook niet hoe landen als Zwitserland,
A mon sens, cela est en totale contradiction avec toute forme de neutralité, et je ne vois pas comment des pays comme la Suisse,

Op basis van die richtlijn moeten de lidstaten iedere vorm van onderschepping of bewaking van deze berichten door andere personen
Conformément à cette directive, les États membres doivent interdire tout type d'interception illicite ou la surveillance de telles communications par d'autres

AVT producten zijn van toepassing op iedere vorm van rotatiedruk, waaronder Gravure-,
Lesproduits AVT sont applicables à toute forme d'impression sur rotatives,

verspreiding en iedere vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht hebben een voorafgaande schriftelijke toestemming van de betreffende auteur resp. schrijver nodig.
la diffusion et tout type de réalisation non conforme aux limites du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit antérieur de l'auteur ou du créateur respectif.

het totaalverbod op het voeren van herkauwers met iedere vorm van dierlijk eiwit gehandhaafd blijft
l'interdiction totale de nourrir les ruminants avec toute forme de protéine animale demeure

in zoverre Hij het menselijk wezen roept tot zijn volle verwezenlijking en onafhankelijkheid van iedere vorm van slavernij.
qu'il appelle l'être humain à sa pleine réalisation et à l'indépendance de toute sorte d'esclavage.

Dat is een opvatting waarvan iedere vorm van literaire vertaling wordt uitgesloten,
Cette vue exclue tout genre de traduction de textes qui, même s'ils ne

gemeenteniveau moet plaatsvinden en dat iedere vorm van bestuur achterwege kan blijven.
les familles et les municipalités fassent tout, et que disparaisse tout type d'administration.

In haar advies over de Intergouvernementele Conferentie toonde de Commissie zich voorstander van het opnemen in het Verdrag van bepalingen die iedere vorm van discriminatie verbieden en racisme en xenofobie veroordelen.
Dans son avis relatif à la Conférence intergouvernementale, la Commission s'est prononcée en faveur de l'insertion, dans le Traité, de dispositions interdisant et condamnant toute forme de racisme et de xénophobie.

aan het politieke leven, zonder uitzondering, op aan zich te onthouden van iedere vorm van geweld.
elle demande à tous les acteurs politiques sans exception de s'abstenir de toute forme de violence.

maakt het een stuk gemakkelijker voor de watervaartuigen te worden gebruikt bij iedere vorm van water.
il sera beaucoup plus facile pour les bateaux à être utilisé dans tout genre d'eau.

verplichte dracht van de tsjador en verbod van iedere vorm van opleiding en werk voor vrouwen.
port obligatoire du tchador et interdiction de toute forme d'éducation et de travail pour les femmes.

weinig anderen- heeft u zich uitgesproken tegen iedere vorm van terrorisme waar dan ook ter wereld
vous êtes engagée contre toute forme de terrorisme, en particulier contre le terrorisme en Espagne,

de algehele Europese strategie moet zijn om enerzijds een harde strijd aan te binden tegen iedere vorm van terrorisme, en anderzijds een intensieve dialoog tussen beschavingen en culturen aan te zwengelen.
la stratégie européenne globale doit être, d'une part, une lutte sans merci contre toute forme de terrorisme et, d'autre part, un dialogue profond entre civilisations et cultures.

Al het mogelijke moet worden gedaan om iedere vorm van discriminatie tegen gehandicapten uit te bannen en een wettelijke basis te geven aan het recht van gehandicapten
Toutes les mesures possibles doivent être prises afin d'éliminer toute formes de discrimination et de donner une forme juridique au droit à l'égalité des chances en termes d'emploi