BEPAALDE VORM - vertaling in Frans

• certaine forme
• certain type
• certains types

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bezorgdheid over het belang van dit gaf aanleiding tot verschillende gesprekken en uitspraken voor een bepaalde vorm van fondsen en verliesrekening,
Le souci de l'importance de ce qui a donné lieu à divers appels et déclarations pour une certaine forme de déclaration de fonds,

het aantrekken in ons leven een bepaalde vorm van energie is een soort van magneet,
attirent dans notre vie un certain type d'énergie est une sorte d'aimant,

Het moet nauwkeurig slijpen om de grootte te verminderen en om een bepaalde vorm te geven, en vervolgens om hem te kronen als comfortabel gevestigd en niet in strijd met de sluiting
Il doit être rebroyé précisément à réduire la taille et de donner une certaine forme, puis de la couronne lui aussi confortablement établie

Thalidomide( een geneesmiddel dat gebruikt wordt om een bepaalde vorm van bloedkanker die het bot treft,
Du thalidomide(un médicament utilisé pour traiter un certain type de cancer du sang avec atteintes osseuses)

deformatie of fractuur, met een bepaalde vorm en grootte.
sa déformation ou sa fracture, avec une certaine forme et taille.

ervaring die hij genoot, dus hij zal nooit vasthouden aan een bepaalde vorm van kunst stijl.
de sorte qu'il ne sera jamais s'en tenir à un certain type de style art.

ziekte van Parkinson Palmitoylserotonin, een antagonist van FAAH, verminderd dyskinesie, een bepaalde vorm van bewegingsstoornissen, bij een muismodel met de ziekte van Parkinson.
un antagoniste de l'hydrolase d'amide d'acide gras réduit la dyskénie, une certaine forme de désordre des membres, du modèle animal de la maladie de Parkinson.

een andere partij dat een bepaalde vorm van interactie is vereist.
une autre partie qu'un certain type d'interaction est nécessaire.

een handicap verzekering plan biedt u een bepaalde vorm van compensatie en financiële steun te krijgen door.
un régime d'assurance-invalidité vous offre une certaine forme de compensation et de soutien financier pour obtenir par.

dingen ben ik nu lezen, schrijven, lesgeven in een bepaalde vorm, en het maken van dingen online.
l'enseignement dans une certaine forme, et de faire des choses en ligne.

beperkte data benaderingen(bijvoorbeeld een bepaalde vorm van anoniem) te zien Reiter and Kinney(2011).
des approches de données limité(par exemple, une certaine forme de anonymisation) voir Reiter and Kinney(2011).

hen aanmoedigen om het voort te zetten iGoogle dienst in een bepaalde vorm, of het nu iGoogle,
les encourager à poursuivre le iGoogle service dans une certaine forme, que ce soit iGoogle,

in wezen afgeleid is van het oorspronkelijke ras, een bepaalde vorm van afhankelijkheid van de houder van het laatstgenoemde ras moet worden gecreëerd;
est essentiellement dérivée de la variété d'origine, une certaine forme de dépendance à l'égard du titulaire de la variété d'origine devrait être créée;

Ook in dit verslag moet daarom geen stelling worden genomen ten gunste van of tegen een bepaalde vorm van elektriciteitsproductie. Alle verschillende productievormen moeten beschikbaar zijn bij het creëren van een nationale klimaatstrategie.
Pour cette raison, il ne faudrait pas, dans ce rapport non plus, prendre position en faveur de telles ou telles formes de production d'électricité, ou contre elles: toutes les formes de production doivent être envisageables dans l'élaboration des stratégies environnementales nationales.

In een bepaalde vorm gesneden stroken van leder of van kunstieder, bestemd voor de vervaardiging van handschoenen,
Les bandes en cuir naturel ou artificiel découpées dans une forme déterminée et desti nées à la fabrication de gants,

De Trap Bar is de barbell met een bepaalde vorm die gelijktijdig mogelijk maakt deadlift Met parallelle klemmen,
The Trap Bar est la barre avec une forme particulière qui permet simultanément Deadlift Avec serrage parallèle,

Terugkerende depressie(een bepaalde vorm van depressie, wanneer acute depressieve episodes 1-2 weken duren
Dépression récurrente(une forme particulière de dépression, lorsque les épisodes dépressifs aigus durent une à deux semaines

Het overeenkomstig§ 1, ingediende en in de door de Koning bepaalde vorm opgestelde verzoekschrift wordt binnen zestig dagen na ontvangst aan de[1 bijzondere raadgevende commissie Verbruik]1 overgezonden.
La requête introduite conformément au§ 1er et présentée dans les formes prévues par le Roi est transmise dans les soixante jours de sa réception[1 à la Commission consultative spéciale Consommation ]1.

In Lacco Ameno is er een klip met een bepaalde vorm, genoemd"fungo"(paddenstoel), dat welkom de bezoekers heet die van het overzees aankomen;
Dans Lacco Ameno il y a une falaise avec une forme particulière, appelée le" fungo"(champignon), ce accueille les visiteurs arrivant de la mer;

Ze zijn bedoeld als een soort zelfcontrole om te zien of een bepaalde vorm ruimtelijk klopt, of een bepaalde verhouding
Ils offrent une sorte d'autocontrôle afin de vérifier si une forme spécifique est correcte de manière spatiale,