BESTIMMTE FORM - vertaling in Nederlands

• bepaalde vorm
• specifieke vorm
• zekere vorm

Voorbeelden van het gebruik van Bestimmte form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf bestimmte Form zugeschnittene Lederstreifen zum Herstellen von Handschuhen,
In een bepaalde vorm gesneden stroken van leder

Wenn bei Patienten eine bestimmte Form von Nierenpathologie festgestellt wird,
Als een specifieke vorm van nierpathologie wordt opgemerkt bij patiënten,

ein gezielter Angriff auf eine bestimmte Form des Kindermissbrauchs, der sich gegen eine bestimmte Branche
een gerichte aanval op één specifieke vorm van kindermisbruik, gericht tegen één specifieke bedrijfstak

problemlos in den verschiedenen nationalen Rechtssystemen genutzt werden können, ohne dass für diese Nachweise eine bestimmte Form oder ein bestimmtes Format vorgeschrieben ist.
naadloos kunnen worden gebruikt binnen de verschillende nationale jurisdicties, zonder dat deze een specifieke vorm of indeling hoeven te hebben.

von Gliomzellen(eine bestimmte Form von Hirntumor), und diese Wirkung war mit einer hohen Aktivität zur Verstärkung von immunologischen Überwachungsmechanismen verbunden.
van glioma cellen(een specifieke vorm van hersentumor) en dit effect werd geassocieerd met een hoge activiteit voor het versterken van het immunologische mechanisme.

flachen Kanten, die in eine bestimmte Form mit spezifischen Toleranzen im fertigen Produkt integriert werden müssen.
vlakke randen die in een specifieke vorm met specifieke toleranties in het eindproduct moeten worden geïntegreerd.

Bei Epilepsie: Mit Lyrica wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter behandelt partielle Anfälle mit
Epilepsie: Lyrica wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde vormen van epilepsie bij volwassenen partiële aanvallen met

Um zu vermeiden, daß eine bestimmte Form als die einzig korrekte Form dargestellt wird,
Om te voorkomen dat een bepaald inspraakmodel als hes enige juiste zou worden aangemerkt,

nun möchten Sie überprüfen, ob eine bestimmte Form oder ein Bild im aktiven Arbeitsblatt vorhanden ist
nu wilt u controleren of een specifieke vorm of afbeelding in het actieve werkblad bestaat

Stimmt der in diesem Bericht getroffenen Feststellung zu, dass eine bestimmte Form der Regularisierung des Status von Einwanderern, die sich seit längerem illegal im Land aufhalten,
Het Comité onderschrijft de stelling in het rapport van het House of Lords dat een zekere vorm van legalisering van langdurig illegale immigranten onvermijdelijk is,

Protentionen sind eine bestimmte Form von Antizipationen.
De feesten zijn een vorm van voorouderverering.

Eine bestimmte Form der regionalen Zusammenar beit ist erforderlich.
Een vorm van regionale samenwerking wordt vereist.

Stellungnahmen ist dort eine bestimmte Form nicht vorgeschrieben.
adviezen is geen precieze vorm voorgeschreven.

Berliner Muster wird eine bestimmte Form plastischen Reliefzierats auf keramischen Geschirren bezeichnet.
Onder de titel Ortem worden enkele geometrische vormen in diverse kleuren weergeven op keramische tegels.

Der Gottesdienst in den reformierten Kirchen ist nicht an eine bestimmte Form gebunden; sein Zentrum liegt in der Verkündigung,
De kerkdienst is niet gebonden aan een bepaalde vorm; belangrijke facetten zijn de liederen

Die Schaffung von Möglichkeiten zur Fahrradmitnahme im öffentlichen Verkehr kann auch dazu beitragen, eine bestimmte Form der Intermodalität auf kurzen Strecken zu fördern.
Ook de mogelijkheid om de fiets mee te nemen in het openbaar vervoer kan een zekere vorm van intermodaliteit op korte trajecten bevorderen.

Bei den Stählen nach dieser EURONORM wird die ver besserte Verbundwirkung durch eine bestimmte Form und Anordnung von Schrägrippen sowie gegebenenfalls durch verwundene Längsrippen erreicht.
Staalsoorten volgens deze EURONORM wordt de hogere aanhechtweerstand door een bepaalde vorm en opeenvol.

Die Idee, dass eine bestimmte Form der Nahrungsmittelerzeugung besser sei
Het idee dat de ene vorm van productie beter is

Es wird in Verbindung mit Clobazam und Valproat angewendet, um eine bestimmte Form der Epilepsie, die sogenannte schwere myoklonische Epilepsie des Kindesalters(Dravet-Syndrom), zu behandeln.
Diacomit wordt gebruikt in combinatie met clobazam en valproaat om een bepaalde vorm van epilepsie te behandelen die' ernstige myoklonische epilepsie in de vroege jeugd' genoemd wordt(het syndroom van Dravet), een aandoening die kinderen kan treffen.

Sie bei Einnahme von Schlafmitteln eine bestimmte Form eines zeitlich begrenzten Erinnerungsausfalls(Amnesie) und eine Störung der Bewegungskoordination erleiden.
is er een kans dat u een bepaald soort geheugenverlies(amnesie) en gebrek aan coördinatie ervaart.