KEHRT ER - vertaling in Nederlands

• keert hij
• komt hij
• gaat hij
• keerde hij

Voorbeelden van het gebruik van Kehrt er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zog er ins Waldecksche, 1948 kehrt er nach Düsseldorf zurück.
In 1945 nam hij een beroep aan naar Delft, in 1948 keerde hij terug naar Huizen.

Diesmal kehrt er nicht zurück.
Ditmaal keert hij niet terug.

Zu diesem Vater kehrt er nun zurück.
En naar die Vader keert hij nu terug.

Als Herter ihre Geschichte gehört hat, kehrt er hysterisch in sein Hotelzimmer zurück.
Als Herter hun relaas heeft gehoord, keert hij hysterisch terug naar zijn hotelkamer.

Erst nach einiger Zeit kehrt er zurück.
Na een tijdje keert hij terug.

Ende des Jahres kehrt er jedoch nach London zurück.
Echter, aan het eind van het jaar keert hij weer terug naar Londen.

Doch jedes Mal kehrt er mit erfrischtem Geist ins Leben zurück.
Maar hij komt elke keer tot leven met een hernieuwde levenskracht.

Warum kehrt er nicht um?
Waarom gaat ie niet terug?

Jedoch kehrt er immer zur Malerei zurück.
Maar hij keerde altijd terug naar het figuratieve.

Von dieser Reise kehrt er nicht mehr zurück.
Hij keerde nooit van deze reis terug.

Doch stets kehrt er zurück zu seiner Mutter.
Maar hij komt altijd terug naar zijn moeder.

Dann kehrt er nach Hause zurück und wird getötet.
Toen kwam hij terug, en toen werd hij vermoord.

Dann kehrt er auf die Toilette zurück und entfernt seine Verkleidung.
Hij gaat terug naar het toilet en trekt z'n vermomming uit.

Deshalb kehrt er nach Griechenland zurück und lebt dort als Eremit.
Hij keert terug naar Griekenland, waar hij als heremiet leeft.

Nach zwei Jahren kehrt er endlich nach Hause zurück.
Na twee jaar komen ze eindelijk terug.

Unverrichteter Dinge kehrt er nach Hause zurück.
Onverrichter zake keert ze terug naar huis.

Mit diesen Reichtümern beladen kehrt er ins Haus seines Vaters zurück.
Met de molensteen om zijn hals vliegt hij terug naar het huis van zijn vader.

Im Jahr 2000 kehrt er nach Köln zurück.
In 2000 vertrok hij weer naar Bosnië.

Dann kehrt er nach Sacramento zurück.
Vermoedelijk probeert hij terug te keren naar Shangri-La.

Dann kehrt er in die Villa von Mr. Harris zurück.
Ze keert terug naar het huis van Jeremiah.